1
00:00:00,291 --> 00:00:29,946
(müzik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:01:25,960 --> 00:01:32,092
(V.O.): Roma, bizim yılımız
Lord Bin Dört Yüz ve
Elli-sekiz.

5
00:01:32,133 --> 00:01:36,930
Yedi yüz otuz üç
Moors'un istilasından yıllar sonra
İspanya.

6
00:01:36,971 --> 00:01:42,102
iki yüz yetmiş bir
Müslümanların üzerinden yıllar geçti
Kudüs'ü yeniden ele geçirdi.

7
00:01:42,102 --> 00:01:51,111
Ve düşüşten beş yıl sonra
Konstantinopolis'in Türklere.

8
00:01:51,111 --> 00:01:53,988
(nefes nefese)

9
00:01:54,030 --> 00:01:58,034
Baba!

10
00:01:58,076 --> 00:02:00,954
Beni kurtar!! Beni kurtar!!

11
00:02:00,995 --> 00:02:03,081
Dios salvame!!

12
00:02:07,127 --> 00:02:19,097
(zil çalıyor)

13
00:02:56,092 --> 00:03:03,850
(kapıyı çalıyor)

14
00:03:03,892 --> 00:03:06,978
Özür dilerim sinyora! bu
önemli!

15
00:03:12,025 --> 00:03:15,987
Kardinal tarafından gönderildim
Orsini getirilecek

16
00:03:16,029 --> 00:03:17,989
'ekselansları'.

17
00:03:18,031 --> 00:03:19,949
Sen kimsin?

18
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
Piskopos Giuliano della Rovere.

19
00:03:22,076 --> 00:03:23,995
Bu senin için iyi.

20
00:03:24,037 --> 00:03:25,914
Artık gidebilirsiniz piskopos.

21
00:03:25,955 --> 00:03:28,166
Üzgünüm, artık gitmelisin.

22
00:03:28,208 --> 00:03:30,084
Yapmalı mıyım?

23
00:03:30,126 --> 00:03:31,920
Evet.

24
00:03:31,961 --> 00:03:34,172
Doğrudan şu adrese gitmeniz gerekir:
Vatikan Sarayı.

25
00:03:34,214 --> 00:03:37,008
Şimdi.

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,135
Gitmeyi düşündüğümden değil
her yerde,

27
00:03:39,177 --> 00:03:41,888
ama lütfen açıklayabilir misin
tam olarak neden 'yapmak zorundayım'?

28
00:03:41,930 --> 00:03:45,016
Kardinal Orsini istiyor
bir konuyu tartışalım..

29
00:03:45,058 --> 00:03:49,020
amcanın durumuyla ilgili olarak
'sağlık'.

30
00:03:56,152 --> 00:04:02,909
Yanımda olacaksın, değil mi?
Eğer..

31
00:04:02,951 --> 00:04:04,869
Eğer ne?

32
00:04:04,911 --> 00:04:07,038
Dünyam değişirse.

33
00:04:07,080 --> 00:04:09,082
Ve daha iyisi için değil.

34
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
sanki mecburmuşum gibi konuşuyorsun
sana.

35
00:04:11,918 --> 00:04:13,878
Sana mecburum.

36
00:04:13,920 --> 00:04:15,088
Ben senin karın değilim.

37
00:04:15,129 --> 00:04:18,091
Evet aslında öylesin.

38
00:04:18,091 --> 00:04:20,885
Sen Kutsal'ın kardinalisin
Katolik Kilisesi

39
00:04:20,927 --> 00:04:23,137
ve kardinallere izin verilmiyor
evlenmek.

40
00:04:23,179 --> 00:04:26,099
Vannozza, benimle oynama!
Benim yanımda kalmalısın.

41
00:04:26,140 --> 00:04:27,934
sana ihtiyacım var!

42
00:04:28,643 --> 00:04:31,771
senin olduğunu bilmeye ihtiyacım var
benim için orada!

43
00:04:36,985 --> 00:04:39,112
Gitmek zorundayım.

44
00:04:39,946 --> 00:04:42,949
Rodrigo, bekle.

45
00:04:47,996 --> 00:04:50,915
Eğer seni öldürürlerse, yakacağım
bir mum

46
00:04:51,040 --> 00:04:53,084
San Giacomo degli Spagnoli'de,
ve ruhunuz için dua edin.

47
00:04:53,126 --> 00:04:55,128
Ve eğer İspanya'ya kaçarsan,
sana mektup yazmak

48
00:04:55,169 --> 00:04:57,922
ve onları 'sadık' olarak imzala
Vannozza'.

49
00:04:57,964 --> 00:05:03,970
Ve eğer Roma'da kalırsan, yapacağım
Seni burada, yatağımda bekle.

50
00:05:04,012 --> 00:05:06,848
Bizim yatağımız.

51
00:05:08,891 --> 00:05:10,101
Veda!

52
00:05:10,143 --> 00:05:12,020
Yapacağım!

53
00:05:30,079 --> 00:05:32,957
O bir aptal.

54
00:05:32,999 --> 00:05:35,084
İyi kurulmuş bir şey.

55
00:05:35,126 --> 00:05:37,128
Ve bu seni aptal yapar
kadın.

56
00:05:37,170 --> 00:05:39,047
Ben buyum.

57
00:05:39,088 --> 00:05:41,132
Olmana gerek yok.

58
00:05:41,174 --> 00:05:44,010
Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun,
Sinyor Della Rovere mi?

59
00:05:44,052 --> 00:05:47,013
Piskopos Della Rovere.

60
00:05:50,016 --> 00:05:53,019
Altınların hepsini gönderelim mi?
Şansölyelik'te gümüş
güvenlik mi?

61
00:05:53,019 --> 00:05:57,106
Peki bu nerede olabilir?

62
00:05:57,148 --> 00:06:01,944
Muhafız Yüzbaşısına söyle
her İspanyol savaşçıyla çatışmaya girmek
Roma'da bulabilir..

63
00:06:01,986 --> 00:06:03,112
Pedro!

64
00:06:03,154 --> 00:06:08,993
Erkek kardeş!

65
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
Don Alonso mu?

66
00:06:10,995 --> 00:06:12,997
.. öldü mü? Hayır.

67
00:06:13,039 --> 00:06:16,042
.. Henüz değil.

68
00:06:18,127 --> 00:06:20,880
On bin düka altın istiyorum
seyahat sandıkları koyun! Şimdi.

69
00:06:33,893 --> 00:06:40,066
Kutsal Babamız.

70
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
Pedro Luis..

71
00:06:50,159 --> 00:06:59,168
Rodrigo!

72
00:06:59,210 --> 00:07:01,838
(Nefes nefese ve mücadele
nefes)

73
00:07:11,889 --> 00:07:15,977
Şehri yeniden almalıyız!

74
00:07:29,031 --> 00:07:31,075
Kardinal Orsini.

75
00:07:31,117 --> 00:07:35,872
Sevgili kutsalımızın olduğunu görmek
Peder Calixtus olmayacak

76
00:07:35,913 --> 00:07:38,875
ölümlüsüyle bize eziyet ediyor
varlığı çok daha uzun sürüyor,

77
00:07:38,916 --> 00:07:41,085
senin sesini duymakla ilgileniyorum
planlar, Kardinal 'Yardımcısı-
Şansölye mi?

78
00:07:41,127 --> 00:07:43,087
Bilmiyorum,. Kesinlikle.

79
00:07:43,129 --> 00:07:47,049
Elbette sen bile biraz verdin
amcanın ölümünü düşündüm.

80
00:07:47,091 --> 00:07:48,885
Evet.

81
00:07:48,926 --> 00:07:51,888
Ama ne yaparsam yapayım bağımlıyım
diğerinin eylemleri hakkında
kardinaller.

82
00:07:51,929 --> 00:07:53,890
'Diğer' kardinaller değil.

83
00:07:53,931 --> 00:07:55,975
'Gerçek' kardinaller.

84
00:07:56,017 --> 00:07:58,144
Ben gerçek bir kardinalim.

85
00:07:58,186 --> 00:08:01,814
D'Estouteville gerçek bir
kardinal.

86
00:08:01,856 --> 00:08:04,066
Fransa Kralı var
onun arkasında.

87
00:08:04,108 --> 00:08:06,027
Pietro Barbo gerçek bir kardinaldir.

88
00:08:06,068 --> 00:08:08,946
Onun desteği var
Venedik Senatosu.

89
00:08:08,988 --> 00:08:13,034
Ailemin beş bini var
silahlı adamlar bir günlük yolculuk içinde
Roma'nın.

90
00:08:13,075 --> 00:08:17,997
Ve ben Kaptan Generalim
Kilisenin ordusu!

91
00:08:17,997 --> 00:08:22,960
Kardinal Borgia, hiç
doğrudan bana karşı hareket etti
ilgi alanları,

92
00:08:23,002 --> 00:08:25,087
bu yüzden sana bazı tavsiyeler vereceğim.

93
00:08:25,129 --> 00:08:28,007
Hemen İspanya'ya güvenli bir yere kaçın.

94
00:08:28,007 --> 00:08:30,927
İspanya'yı zar zor hatırlıyorum.

95
00:08:30,968 --> 00:08:34,972
Eminim çalışabilirsin
Kutsal Makam'a geri dönüş yolu
gün.

96
00:08:35,014 --> 00:08:38,017
Doğruyu yaptıktan sonra
mahkemedeki arkadaşlar.

97
00:08:38,017 --> 00:08:40,978
Veya buna ne diyorlarsa
Katalonya.

98
00:08:41,020 --> 00:08:46,984
Hiçbir yere gitmiyoruz!

99
00:08:47,026 --> 00:08:51,113
Kardeşinin kararı
şehirde kalmak memnun edecektir

100
00:08:51,155 --> 00:08:56,035
birçok Romalı kaygılı
Üç yılın ardından intikam
Katalan baskısı.

101
00:09:08,005 --> 00:09:22,937
Adios Kaptan General!

102
00:09:22,979 --> 00:09:25,856
Bu son şansımız olabilir.

103
00:09:25,898 --> 00:09:28,067
Roma'da mı kalmaya çalışıyoruz yoksa
hemen git?

104
00:09:28,109 --> 00:09:29,986
Biz kalıyoruz.

105
00:09:30,027 --> 00:09:32,947
Bence çok fazla nefret var
her şeye karşı inşa edilmiş
İspanyolca Pedro.

106
00:09:32,989 --> 00:09:35,908
İtalyanlar bizden bu kadar nefret etmiyor
bizi kıskanacak kadar.

107
00:09:35,908 --> 00:09:39,078
Orsini her şeyi seferber ediyor
Campagna'da bir adam var.

108
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
İşte bu.

109
00:09:41,080 --> 00:09:43,082
Ne?

110
00:09:43,082 --> 00:09:48,045
Kutsal Baba Üçüncü Calixtus
Kutsal Hafıza'nın içinde
Rabbinin elleri.

111
00:09:53,092 --> 00:10:07,106
(müzik ve dua)

112
00:10:07,148 --> 00:10:12,111
(atlar dörtnala gidiyor)

113
00:10:13,154 --> 00:10:16,157
Vannozza! Vannozza, ben
ayrılıyorum!

114
00:10:16,198 --> 00:10:20,119
Vannozza, Roma da oldu
benim için tehlikeli ve ben hazırım
İspanya'ya yol!

115
00:10:25,166 --> 00:10:28,002
Vannozza! Lütfen bana cevap ver!

116
00:10:28,044 --> 00:10:31,047
Vannozza! Seninle konuşmam lazım!

117
00:10:36,093 --> 00:10:39,972
Gitmeliyiz. Şimdi.

118
00:10:40,973 --> 00:10:43,976
(çığlık atar)

119
00:10:45,019 --> 00:10:49,190
Ve ben de seni her zaman seveceğim
Rodrigo.

120
00:10:50,232 --> 00:10:53,110
(bağırmalar ve kılıçların çarpışması)

121
00:11:22,098 --> 00:11:24,016
Bu neyle ilgiliydi?

122
00:11:24,016 --> 00:11:25,976
Rabbim karar verdi.

123
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
Geleceğim burada, Roma'da.

124
00:11:29,063 --> 00:11:32,149
Peki ne yapmayı planlıyorsun?
şimdi ile başlangıcı arasında
toplantı mı?

125
00:11:32,191 --> 00:11:34,985
Bahçenizde oturun ve okuyun
şiir mi?

126
00:11:38,030 --> 00:11:42,076
O değil mi?

127
00:11:43,077 --> 00:11:48,040
(oklar havada uçar)

128
00:11:48,082 --> 00:11:51,043
Çabuk Rodrigo! Tekneye!

129
00:11:51,043 --> 00:11:53,170
Kalmalıyım! Kaderim burada
Roma!

130
00:11:53,212 --> 00:11:57,133
Aptal olma! İtalyanlar
her fırsatta sana ihanet edecek
tıpkı bana ihanet ettikleri gibi!

131
00:11:57,174 --> 00:11:59,176
Roma beni çağırıyor!

132
00:11:59,218 --> 00:12:02,012
Kardeşim İspanya beni aradı.

133
00:12:02,054 --> 00:12:03,097
Veda.

134
00:12:03,139 --> 00:12:05,891
Elveda kardeşim, elveda.

135
00:12:24,952 --> 00:12:27,121
(paralar çınlıyor)

136
00:12:37,173 --> 00:12:40,050
Lord Hazretleri.

137
00:12:40,092 --> 00:12:42,011
Onu buldun mu?

138
00:12:42,052 --> 00:12:43,929
Evet, Ekselansları.

139
00:12:43,929 --> 00:12:46,015
Roma'dan kaçtı ama
Ostia İspanya'ya gidecek gemiyi bekliyor.

140
00:12:46,056 --> 00:12:49,018
Ateş hastasıyım.

141
00:13:00,070 --> 00:13:02,907
Kırmızı şapkanı mı kaybettin?

142
00:13:02,948 --> 00:13:07,077
Bunu saklamanın en iyisi olduğunu düşündüm
toplantıya kadar saklandı.

143
00:13:07,119 --> 00:13:09,955
Güvenlik için.

144
00:13:09,955 --> 00:13:11,874
Size katılmamın sakıncası var mı?

145
00:13:11,916 --> 00:13:13,918
Lütfen.

146
00:13:13,959 --> 00:13:15,961
Kardinaller toplantısına izin vereceğiz
kaderini belirle.

147
00:13:16,003 --> 00:13:27,139
Peki ya kardeşi?

148
00:13:27,139 --> 00:13:31,060
Pedro Luis'in teslim olmasını bekliyorum
Ostia'daki hastalığına.

149
00:13:31,101 --> 00:13:33,145
Ama dikkatli olun.

150
00:13:33,145 --> 00:13:35,981
Sıradakinin kim olduğunu bilmiyoruz
papa olacak.

151
00:13:40,986 --> 00:14:02,049
(çekiç)

152
00:14:02,091 --> 00:14:04,927
Rodrigo!

153
00:14:06,971 --> 00:14:10,933
İlk toplantınıza hoş geldiniz.

154
00:14:10,975 --> 00:14:14,103
Sen şanslı bir adamsın
Kardinal Borgia.

155
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
Nasıl yani Kardinal Orsini?

156
00:14:17,022 --> 00:14:20,109
Hayattasın.

157
00:14:20,150 --> 00:14:23,946
Ve neden hayatta olmak gerekiyor?
iyi bir mesele olarak kabul edildi
servet mi?

158
00:14:24,989 --> 00:14:26,991
Kardeşine sor.

159
00:14:27,032 --> 00:14:29,034
Üzgünüm?

160
00:14:29,034 --> 00:14:32,955
Bu konuda nasıl oy kullandığınıza dikkat edin
toplantı, Rektör Yardımcısı.

161
00:14:33,998 --> 00:14:36,125
Gelecek buna bağlı.

162
00:14:36,166 --> 00:14:39,169
Özellikle senin.

163
00:14:59,231 --> 00:15:02,067
Rektör Yardımcısı Borgia.

164
00:15:02,067 --> 00:15:04,904
özel olarak konuşabilir miyim
sen mi?

165
00:15:04,904 --> 00:15:06,113
Elbette.

166
00:15:06,155 --> 00:15:11,118
Amcan, Kutsal Calixtus
Bellek, seçti,

167
00:15:11,160 --> 00:15:16,123
onun tipik bir gösterisinde
bilgelik, seni yeğeni yapmak için,

168
00:15:16,165 --> 00:15:21,921
Kardinal Rektör Yardımcısı
Roma Katolik Kilisesi
tüm dünyada.

169
00:15:21,962 --> 00:15:24,965
Bu seni en yüksek yapar
sıralama kardinal

170
00:15:25,007 --> 00:15:27,927
bu Kutsal Toplantısında
üniversite,

171
00:15:27,927 --> 00:15:32,973
ve bu nedenle teknik olarak
konuşuyorum, bu senin
sorumluluk

172
00:15:33,015 --> 00:15:37,937
bunların sorumluluğunu üstlenmek
işlemler.

173
00:15:38,979 --> 00:15:41,065
Devam et.

174
00:15:41,106 --> 00:15:44,026
Daha fazla ekleyeceğim bir şey yok.

175
00:15:44,068 --> 00:15:48,113
Kilisenin Efendileri
Tanrı'nın seçimini yapmak için burada toplandık
Yüksek Rahip

176
00:15:48,155 --> 00:15:56,163
Hıristiyan sadıklar bekliyor
senin talimatın.

177
00:16:00,209 --> 00:16:03,879
Kardinal d'Estouteville.

178
00:16:03,921 --> 00:16:08,968
Deneyim eksikliğimi kabul ediyorum
belirli dini bölgelerde
önemli

179
00:16:09,009 --> 00:16:12,972
bir yönü gibi
çok sayıda kişinin katıldığı toplantı

180
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
kardinaller benden üstün
her şekilde

181
00:16:15,099 --> 00:16:17,893
resmi rütbe hariç.

182
00:16:17,935 --> 00:16:22,022
Bu nedenle, elimde tutmama rağmen
Kardinal Yardımcısı'nın ofisi
Şansölye,

183
00:16:22,064 --> 00:16:25,859
Sizden rica ediyorum, kıdemli
kardinal

184
00:16:25,901 --> 00:16:27,987
hizmet yılı açısından

185
00:16:27,987 --> 00:16:33,075
bunun işlemlerini yönlendirmek
tutarlı bir şekilde toplanmak

186
00:16:33,117 --> 00:16:36,078
Kuralları ve gelenekleriyle.

187
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
(inlemeler ve mırıltılar)

188
00:16:49,133 --> 00:16:53,137
Lord Calixtus Üçüncü,
Pontifex Maximus,

189
00:16:53,178 --> 00:16:57,975
Kurtarıcımızın Vekili İsa Mesih
Yeryüzünde, Dünyanın Hükümdarı,

190
00:16:58,017 --> 00:17:00,144
Prenslerin ve Kralların Babası,

191
00:17:00,185 --> 00:17:04,023
Kutsal Romalı'nın Çobanı
Kilise ve herkesin lideri
Hıristiyanlık

192
00:17:04,064 --> 00:17:07,026
buradan teslim edildi
geçici yaşam ve şimdi

193
00:17:07,026 --> 00:17:09,111
Rabbin elinde.

194
00:17:09,153 --> 00:17:12,990
Allah rahmet eylesin
ruh ve onu karşılamayı uygun gör
içine

195
00:17:13,032 --> 00:17:16,076
azizlerin topluluğu ve
onun gibi cennetteki melekler
pek çok kişiyi memnuniyetle karşıladık

196
00:17:16,118 --> 00:17:18,996
Calixtus'tan önceki diğer ruhlar
omuzlu

197
00:17:19,038 --> 00:17:22,041
anahtarların dünyevi yükü
Aziz Peter'in.

198
00:17:22,082 --> 00:17:29,048
Lütfen sessizce bana katılın
babamız Calixtus için dua
mübarek hatıralardan.

199
00:17:54,114 --> 00:17:59,912
Yeni bir papanın beş yolu var
seçilebilir.

200
00:17:59,953 --> 00:18:04,958
Bunlardan ilki 'Komite' tarafından
Kutsal Kolej anlamına geliyor
değil

201
00:18:05,000 --> 00:18:10,005
doğrudan yeni Papa'yı seç
ancak bunun yerine bir kişi atar
kardinaller komitesi

202
00:18:10,047 --> 00:18:13,050
yeniyi adlandırma gücüyle
Papa.

203
00:18:13,092 --> 00:18:18,097
İkinci yol olarak bilinir
İlham.

204
00:18:18,097 --> 00:18:24,895
Eğer aramızda herhangi bir adam varsa
bağırmak için Tanrı tarafından ilham alındı
yeni papanın adı

205
00:18:24,937 --> 00:18:29,942
o zaman o adam papa olacak,
gerektiği sürece
üçte iki çoğunluğu

206
00:18:29,942 --> 00:18:35,114
ayrıca bağırmak için çok ilham aldım
o adamın adını çıkar.

207
00:18:35,114 --> 00:18:43,956
Üçüncü seçim yöntemi
yeni papa çağrılıyor
'Tapınma'.

208
00:18:43,956 --> 00:18:47,960
İşte o zaman aralarında bir kardinal
Rabbin ışığını görüyoruz
içinde görünmek

209
00:18:47,960 --> 00:18:54,967
başka bir kardinal ve düşüyor
o adamın ayakları hayranlıkla.

210
00:18:55,008 --> 00:18:58,971
İki çoğunluk aranırsa
üçte biri de bu ışığı görüyor,

211
00:18:59,012 --> 00:19:04,101
o zaman bu kadar hayran olunan kişi
Mesih'in Dünyadaki Vekili olur.

212
00:19:04,143 --> 00:19:08,814
Dördüncüsü ve en yaygın olanı,
seçme yöntemi

213
00:19:08,814 --> 00:19:13,110
yeni papa Scrutiny tarafından belirlendi.

214
00:19:13,152 --> 00:19:19,825
İnceleme, her kardinalin
Seçtiği adayın adını bir
kağıt parçası.

215
00:19:19,867 --> 00:19:24,037
Bu oy pusulasında açıkça belirtilmesi gerekiyor
her kardinalin adı
papa için seçim

216
00:19:24,079 --> 00:19:27,916
aynı zamanda adı
bunu yapan kardinal
örneğin seçim,

217
00:19:27,958 --> 00:19:32,838
'Ben Guillaume d'Estouteville
Rouen adı Alain d'Avignon

218
00:19:32,880 --> 00:19:35,132
Kilisenin Kutsal Babası olarak'.

219
00:19:35,174 --> 00:19:39,011
Herkes yazdıktan sonra
tercih ettiği kişinin adı
aday,

220
00:19:39,052 --> 00:19:42,890
oy pusulaları bir sandıkta saklanıyor
kadeh.

221
00:19:42,931 --> 00:19:48,020
Ve bu durumda veznedar
Ben oyları sayıyorum.

222
00:19:48,061 --> 00:19:51,064
Eğer hiç kimse gerekli olanı başaramazsa
çoğunluk,

223
00:19:51,106 --> 00:19:57,863
ikincisi veya üçüncüsü var
oy pusulası veya olabildiğince çok
gerekli.

224
00:19:57,905 --> 00:20:07,915
Beşinci ve son yöntem
yeni babayı seçiyoruz
Kilise katılım gereğidir.

225
00:20:07,956 --> 00:20:11,168
Katılım şu tarihte gerçekleşir:
sürekli oy vermek başarısız oluyor
ulaşmak

226
00:20:11,210 --> 00:20:15,881
gerekli çoğunluk ve
çıkmaz bir kardinal tarafından bozuldu

227
00:20:15,923 --> 00:20:20,969
veya kardinaller dışarı çıkıyor
'kabul ettiklerini' yüksek sesle
kardinal diğer

228
00:20:21,011 --> 00:20:23,972
oy verdikleri adamdan daha
bu normalde geçiş anlamına gelir

229
00:20:24,014 --> 00:20:28,018
kardinale destek
en çok oyu alan.

230
00:20:28,060 --> 00:20:32,147
Yeterli ek kardinal varsa
ayrıca bir kardinale katılmak
ona izin ver

231
00:20:32,189 --> 00:20:42,115
gerekli çoğunluğa ulaşmak,
o adam papa olacak.

232
00:20:42,157 --> 00:20:48,121
Bunun olduğunu görmedim
daha önce ve bunu beklemiyorum
bu

233
00:20:48,163 --> 00:20:52,084
seçimimizi yapacağımız zaman
ya bir Komite tarafından,

234
00:20:52,084 --> 00:20:55,170
İlhamla veya Hayranlıkla.

235
00:20:55,212 --> 00:21:01,927
Devam etmemizi öneriyorum
hemen seçimimizi yapalım
inceleme

236
00:21:01,969 --> 00:21:07,015
ve beklememizi tavsiye ederim
ilk ve umarım tek

237
00:21:07,057 --> 00:21:10,143
oylama öğleden bir saat sonra
yemek.

238
00:21:10,185 --> 00:21:15,148
ve hepimizin kabul etmesi için dua ediyorum
İsa Mesih Rabbimiz'in rehberliği

239
00:21:15,190 --> 00:21:19,111
Papaz seçimimizde
Dünya'da.

240
00:21:33,125 --> 00:21:35,002
(kapıyı çalıyor)

241
00:21:58,066 --> 00:22:00,027
Bu hasta mı?

242
00:22:00,068 --> 00:22:01,987
Çarşaflar, bıçak ve
kavanoz.

243
00:22:02,029 --> 00:22:05,115
Kovayı suyla doldurun.

244
00:22:06,158 --> 00:22:08,869
Onun beklentileri neler?

245
00:22:08,910 --> 00:22:11,872
İyi değil.

246
00:22:20,922 --> 00:22:23,091
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi

247
00:22:23,133 --> 00:22:27,054
Kardeşim Pedro'ya dua ediyorum
İspanya'ya güvenli bir şekilde döndü.

248
00:22:27,095 --> 00:22:30,098
Ve dua ediyorum ki beni kutsa
sevgili Vannozza

249
00:22:30,140 --> 00:22:36,021
ve onun benim olduğumu anlamasına yardım et
ben ve her zaman onun olacağım
ve yalnızca gerçek aşk.

250
00:22:36,021 --> 00:22:41,151
bana rehberlik etmen için dua ediyorum
bu toplantıda bana yardım ederek
adayı seç..

251
00:22:41,193 --> 00:22:44,196
..seni kim hayatta tutacak?

252
00:22:48,200 --> 00:22:51,203
Dün bunu yapmaya çalışıyordun
kardeşimi ve beni öldür

253
00:22:51,203 --> 00:22:53,914
ve bugün arıyorsun
benim oyum.

254
00:22:53,955 --> 00:22:58,960
Ben sizin oyunuzu aramıyorum.

255
00:22:59,002 --> 00:23:00,128
Peki ne olacak?

256
00:23:00,170 --> 00:23:02,923
Bundan çok daha fazlası.

257
00:23:02,964 --> 00:23:08,095
benim adamım olmanı istiyorum
ağız ve eller.

258
00:23:08,136 --> 00:23:11,098
Geleceğiniz güvende olacak.

259
00:23:11,139 --> 00:23:14,101
Sonucu ne olursa olsun
bu toplantı.

260
00:23:14,142 --> 00:23:16,978
Rodrigo, ne yapıyorsun?

261
00:23:17,020 --> 00:23:19,981
O benim vasalım oldu.

262
00:23:20,023 --> 00:23:27,072
Borgia hayırı sevecek ve hizmet etmeyecek
diğeri ve sonsuza kadar benim olacak
koruma.

263
00:23:27,072 --> 00:23:31,910
Bu doğru mu Rodrigo? Sen var mısın
Latino Orsini'ye saygı duruşunda mı bulundunuz?

264
00:23:31,952 --> 00:23:33,995
İhanet ölümdür.

265
00:23:34,037 --> 00:23:38,917
Latino Orsini'nin adamı olmak
ölüm de benim elimde
aile.

266
00:23:38,917 --> 00:23:41,128
Hiçbir şey söylemedim.

267
00:23:43,171 --> 00:23:50,053
Ben Kral Juan'ın adamıyım
Aragon ve başkası değil.

268
00:23:50,095 --> 00:23:55,976
Çok iyi.

269
00:23:56,017 --> 00:23:58,937
Şansın vardı.

270
00:24:20,917 --> 00:24:24,087
(çatal bıçak ve tabak sesleri)

271
00:24:46,151 --> 00:24:50,155
(dışarıdan boğuk sesler)

272
00:24:55,160 --> 00:24:56,995
Dinle.

273
00:24:56,995 --> 00:24:59,956
Sanırım erkekleri duyabiliyoruz...
silahlar.

274
00:24:59,998 --> 00:25:02,000
Kim olabilirler acaba?

275
00:25:02,042 --> 00:25:04,920
İspanyol olabilirler mi? Hayır.

276
00:25:04,961 --> 00:25:08,048
İspanya çok uzakta ve ben
eminim zaten yapardım

277
00:25:08,089 --> 00:25:10,842
eğer kokudan bayılırlarsa
Katalanlardı.

278
00:25:10,884 --> 00:25:11,968
(kahkahalar)

279
00:25:12,010 --> 00:25:14,888
Dört İspanyol var
Bu odadaki kardinaller.

280
00:25:14,930 --> 00:25:17,849
Onların geleceğini nasıl ümit edebilirsin?
Onlara iftira atarsan destek olur musun?

281
00:25:17,891 --> 00:25:19,142
Onların desteğini ummuyorum.

282
00:25:19,184 --> 00:25:23,939
Papa yapılmayacağımı biliyorum
böylece istediğim gibi konuşabilirim

283
00:25:23,980 --> 00:25:26,858
bu yüzden tek benim
konuşuyor.

284
00:25:26,900 --> 00:25:29,986
(kahkahalar)

285
00:25:30,028 --> 00:25:34,074
Bir daha asla yapmayacağız
İspanyol seçme hatası
Papa.

286
00:25:34,115 --> 00:25:37,994
Ve bir sonraki Kutsal Babayı biliyorum
ben olmayacağım

287
00:25:38,036 --> 00:25:39,955
ama gerçekçi olalım

288
00:25:39,996 --> 00:25:44,960
taç yalnızca şununla kazanılacak:
ya desteği
Orsini grubu..

289
00:25:45,001 --> 00:25:47,879
.. ya da ailemin desteği.

290
00:25:47,921 --> 00:25:50,006
Başka bir olasılık yok.

291
00:25:50,048 --> 00:25:54,010
Tabii Yunan değilse!

292
00:25:54,052 --> 00:25:57,055
bunu söylediğim için üzgünüm
üniversitenin seçilmesi pek mümkün değil
Yunanca

293
00:25:57,097 --> 00:26:00,141
uzun süredir dönüştürülmüş biri bile
Latince Ayini.

294
00:26:00,183 --> 00:26:03,061
Ve asla birini seçmeyeceksin
Rusça.

295
00:26:03,103 --> 00:26:08,066
Peki kim olacak? Bize izin verin
diyaloğa başlayın.

296
00:26:08,108 --> 00:26:12,070
Bir sonraki papa Fransız olacak.

297
00:26:12,070 --> 00:26:15,907
seni yapmamızı önerir misin
Papa, Avignon'lu Alain mi?

298
00:26:15,907 --> 00:26:17,909
Tabii ki değil.

299
00:26:17,951 --> 00:26:20,954
Ve oy vermeyeceğiz
İspanyol.

300
00:26:20,996 --> 00:26:23,957
Orsini burada bizden şunu bekliyor:
partilerinden birini seçsinler.

301
00:26:23,999 --> 00:26:27,919
Colonna da aynı şekilde inanıyor
evlerinin teslim edeceğini
yeni Kutsal Babamız.

302
00:26:27,919 --> 00:26:31,965
Kaybeden aile gidecek
eğer bir partizanı seçersek savaş
diğeri.

303
00:26:32,007 --> 00:26:35,969
Muhtemelen kiliseyi yok etmek.

304
00:26:36,011 --> 00:26:39,055
Bu iki asil İtalyan
aileler,

305
00:26:39,097 --> 00:26:42,142
burada önemli olmasına rağmen
Aziz Petrus'un mirası,

306
00:26:42,183 --> 00:26:45,895
gölgesinde solgunlaşırlar
dünyanın en büyük gücü.

307
00:26:45,937 --> 00:26:48,982
Saygı emreden bir güç
ve korku.

308
00:26:49,024 --> 00:26:54,112
Geleceğini güvence altına almak için Kutsal
See Fransa ile ittifak kurmalı
seçerek

309
00:26:54,154 --> 00:26:59,117
Kardinal Guillaume
Rouen'li d'Estouteville
sonraki Pontifex Maximus.

310
00:27:03,121 --> 00:27:05,874
Beyler!! Beyler!!!

311
00:27:08,918 --> 00:27:13,006
Kardinal d'Estouteville! ne
dedin mi?

312
00:27:15,050 --> 00:27:19,012
Kardinal Alain d'Avignon
doğru, bir bakıma
en azından.

313
00:27:21,056 --> 00:27:25,852
Sadece kırk yıl oldu
karanlık günlerimizden bu yana
sevgili kilise

314
00:27:25,894 --> 00:27:31,024
iki papaya bölünmüştü
ikisi de doğru olduğunu iddia ediyor
Aziz Petrus'un varisi.

315
00:27:31,066 --> 00:27:35,945
Gücü ve prestiji
Papalık yakın zamanda
kurtarıldı

316
00:27:35,987 --> 00:27:39,908
bu ayrılıktan ve hala
zayıf bir temele dayanıyor.

317
00:27:39,949 --> 00:27:44,162
Bu nedenle hayatta kalma
Kilise ağır bir yüktür

318
00:27:44,162 --> 00:27:49,000
omuzlarında
kardinaller burada toplandı
bugün toplantı var.

319
00:27:49,000 --> 00:27:53,922
Bu apaçık bir gerçektir ki benim
iyi arkadaş Fransa Kralı

320
00:27:53,963 --> 00:27:57,842
Kilisenin vazgeçilmezidir
gelecek.

321
00:27:57,884 --> 00:28:02,013
benim olduğum da doğrudur
en uzun süre görev yapan kardinal

322
00:28:02,013 --> 00:28:05,016
konusunda en fazla deneyime sahip
Kutsal'ın karmaşık siyaseti
Bkz.

323
00:28:05,058 --> 00:28:10,897
Ama öyle olduğunu iddia edemem
liderlik edecek en iyi adam
Hıristiyan sürüsü.

324
00:28:10,939 --> 00:28:17,070
Bu bizim aldığımız bir karardır.
Allah'ın rehberliğiyle yapmalıyız
birlikte.

325
00:28:17,112 --> 00:28:21,866
İki kardinale katılıyorum
Fransa'dan.

326
00:28:21,866 --> 00:28:25,995
Bir İspanyol'u seçmeyeceğiz.
Yunan veya Kiev Piskoposu

327
00:28:26,037 --> 00:28:31,918
ve her zaman baskı altındayız
bir Orsini veya Colonna'yı taçlandırmak
partizan.

328
00:28:31,960 --> 00:28:36,005
Ve Vatikan'ın ilişkisi
Fransa Kralı ile

329
00:28:36,047 --> 00:28:38,133
kesinlikle harika
önemi.

330
00:28:38,174 --> 00:28:42,887
Bu nedenle yalnızca mantıksal
bir Fransız seçiyoruz.

331
00:28:42,887 --> 00:28:46,141
Öyleyse Alain'i seçelim
Avignon ve bu iş bitsin.

332
00:28:46,182 --> 00:28:49,018
(kahkahalar)

333
00:28:49,060 --> 00:28:51,062
Ama..

334
00:28:51,104 --> 00:28:54,983
Buna inanmıyorum Alain
d'Avignon'un arzuları

335
00:28:55,024 --> 00:28:56,943
kendini öne çıkarmak
aday.

336
00:28:56,985 --> 00:28:59,070
Doğru muyum?

337
00:28:59,112 --> 00:29:01,906
Adımı öne çıkaramıyorum
aramızda bir adam olduğunda

338
00:29:01,948 --> 00:29:04,993
çok açık bir şekilde üstün
eğitim, kraliyet
bağlantılar,

339
00:29:05,034 --> 00:29:10,957
deneyim, aile zarafeti ve,
ve...zenginlik.

340
00:29:10,999 --> 00:29:13,042
Zenginlik ne kadar önemli?

341
00:29:13,084 --> 00:29:16,963
Hiç önemli değil.

342
00:29:17,005 --> 00:29:19,966
tarafından kutsanmış olmama rağmen
büyük zenginlik..

343
00:29:20,008 --> 00:29:25,096
Seçilirsem elbette yapacağım
tüm dünyevi şeyleri 'bertaraf et'
mal ve menfaatler

344
00:29:25,096 --> 00:29:29,934
yardım ve tavsiyeleri ile
Kutsal Koleji.

345
00:29:31,936 --> 00:29:35,106
Kardinal'e katılıyorum
d'Estouteville üstündür

346
00:29:35,106 --> 00:29:37,025
eğitimde herhangi birimize,

347
00:29:37,066 --> 00:29:40,111
deneyim, aile, bağlantılar
ve zenginlik.

348
00:29:40,153 --> 00:29:46,075
Ve çok mavi kan gerçekten de öyle
kalın damarlarından akıyor.

349
00:29:46,117 --> 00:29:50,955
sahip olduğundan emin değilim
çok lütuf ama ben oldukça
kesin

350
00:29:50,997 --> 00:29:56,044
o hepimizden çok üstün
onun büyüklüğü içinde
kibir.

351
00:29:58,087 --> 00:30:03,134
Ayrıca daha fazla yüzük takıyor
parmaklar ve elbiseler daha ince
bez.

352
00:30:03,176 --> 00:30:08,973
Osurukları parfüm gibi kokuyor
ve onun terini duydum

353
00:30:09,015 --> 00:30:13,102
şarapların en iyisini yapardım,
sadece hiç kimse onu örneklemedi

354
00:30:13,144 --> 00:30:16,981
çünkü Kardinal
d'Estouteville hiç
terledim.

355
00:30:17,023 --> 00:30:21,861
(kahkahalar)

356
00:30:23,905 --> 00:30:25,990
Ses tonunuzdan bunu anlayabiliyorum
Kardinal Piccolomini,

357
00:30:26,032 --> 00:30:29,077
beni desteklemiyorsun
adaylık.

358
00:30:29,118 --> 00:30:33,998
Hangi grubu önerirsiniz
peki Colonna mı yoksa Orsini mi?

359
00:30:34,040 --> 00:30:37,001
Hiç biri.

360
00:30:37,043 --> 00:30:44,968
Bir adam seçmemizi öneriyorum
Tanrıya inanır.

361
00:30:45,009 --> 00:30:49,013
İsa'yı yapacak olan biri
Kurtarıcımız İsa'nın çalışması

362
00:30:49,013 --> 00:30:53,017
ve Fransa Kralı'nın veya
İspanya Kralı'nın.

363
00:30:53,059 --> 00:30:57,146
Silvius'u seçmemizi öneririm
Siena'lı Aeneas Piccolomini

364
00:30:57,188 --> 00:31:00,191
Kutsal Baba olmak
Roma Katolik Kilisesi.

365
00:31:00,233 --> 00:31:08,867
(yüksek sesle mırıltılar)

366
00:31:08,908 --> 00:31:13,872
Ama bu sensin. sen
kendini aday gösteriyorsun!

367
00:31:13,913 --> 00:31:17,041
Adımı öne sürüyorum
evet.

368
00:31:17,083 --> 00:31:20,128
En iyisi olduğum için değil
her şeyde olası seçim
Hıristiyanlık.

369
00:31:20,169 --> 00:31:22,881
Daha iyi birçok adam düşünebiliyorum.

370
00:31:22,922 --> 00:31:27,010
ama hiçbiri olmuyor
şu anda bu odada oturuyorum.

371
00:31:27,051 --> 00:31:30,096
Ve sen çok iyi biliyorsun ki eğer
beni seçiyorsun,

372
00:31:30,138 --> 00:31:37,061
kendimi bu işe adayacağım
çobanlık görevi
Hıristiyan sürüsü ve hiçbir şey
daha fazlası.

373
00:31:37,103 --> 00:31:40,940
Adil olmaya çalışacağım ve
her zaman doğrudan olacaktır.

374
00:31:40,982 --> 00:31:46,905
Asla siyaset yapmayacağım
oyunlar ve sahte alçakgönüllülük numarası yapmak

375
00:31:46,946 --> 00:31:49,908
zehirli bir kukla konuşurken
benim için.

376
00:31:51,951 --> 00:31:54,913
Açık sözlülüğün için teşekkür ederim,
Kardinal Piccolomini.

377
00:31:54,913 --> 00:31:57,206
Bir erkeğin tipik özelliği
'rustik' arka planınız

378
00:31:57,248 --> 00:32:03,046
ve sınırlı deneyime sahip
Kutsal'ın karmaşık siyaseti
Bkz.

379
00:32:03,087 --> 00:32:09,886
Ama mütevazı bir kökene sahipler ve
kontrolsüz dil doğru
kimlik bilgileri

380
00:32:09,928 --> 00:32:15,141
Kutsal Babası yapılmak üzere
Krallar ve Prensler?

381
00:32:17,185 --> 00:32:20,939
Buna tek seferde karar vereceğiz
saat.

382
00:32:29,948 --> 00:32:32,033
Neye başladığına bir bak.

383
00:32:32,075 --> 00:32:33,952
Teşekkür ederim.

384
00:32:33,993 --> 00:32:36,079
Peki kimi destekleyeceksiniz?

385
00:32:36,120 --> 00:32:41,960
Yapacak adamı destekleyeceğim
en iyisi kiliseye liderlik etmek.

386
00:32:42,001 --> 00:32:44,963
Çok politik bir cevap.

387
00:32:45,004 --> 00:32:47,090
Bu çok politik bir an.

388
00:32:47,131 --> 00:32:50,093
Yapacak adamı destekleyeceğim
en çok parayı bana öde!!

389
00:32:50,134 --> 00:32:52,971
Bunu kastetmiyorsun!

390
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
Tabii ki değil.

391
00:32:54,973 --> 00:32:58,142
Sadece biraz eğleniyorum.

392
00:32:58,184 --> 00:33:00,019
Gel dostum.

393
00:33:00,061 --> 00:33:04,857
Bakalım bulabilecek miyiz
kendimize cömert bir pay ayırıyoruz
'lütuf'

394
00:33:04,899 --> 00:33:10,113
bize yol göstermemiz gerekiyor
seçim.

395
00:33:26,170 --> 00:33:30,008
(köpek havlaması)

396
00:33:31,009 --> 00:33:34,971
Onlar kim?

397
00:33:35,013 --> 00:33:38,016
Bilmiyorum.

398
00:35:09,982 --> 00:35:12,944
Kardinal d'Estouteville
sahip olmak gibi

399
00:35:12,944 --> 00:35:14,987
Kardinal ile özel bir görüşme
Borgia.

400
00:35:15,029 --> 00:35:16,114
Peki ya ben?

401
00:35:16,114 --> 00:35:18,032
Seninle de. Bir anda

402
00:35:18,074 --> 00:35:21,869
Ama önce Ekselansları
'işini' tamamla
Kardinal Yeğeni.

403
00:35:21,911 --> 00:35:23,955
Benim unvanım Kardinal
Rektör Yardımcısı,

404
00:35:23,955 --> 00:35:25,039
'Kardinal Yeğen' değil.

405
00:35:25,081 --> 00:35:28,042
Basit düşüncem için beni affet
hata,

406
00:35:28,084 --> 00:35:31,921
ama biliyorsun o kadar keskin değilim
geri kalanınız gibi.

407
00:35:31,963 --> 00:35:35,133
Ben öyle miyim?

408
00:35:44,183 --> 00:35:48,938
Yüzüğünü mü öpeyim yoksa
ayak mı?

409
00:35:48,980 --> 00:35:51,983
İncelemeden sonra,

410
00:35:51,983 --> 00:35:54,068
ayağımı, dizimi ve dizimi öp
el

411
00:35:54,110 --> 00:35:58,072
diğerleri de öyle.

412
00:36:00,116 --> 00:36:04,078
Borgia, direkt konuşacağım.

413
00:36:04,120 --> 00:36:08,124
Eğer Piccolomini papa olursa
kardinal şapkanızı kaybedeceksiniz.

414
00:36:08,166 --> 00:36:10,001
En iyi ihtimalle.

415
00:36:10,042 --> 00:36:12,003
Bunu nasıl söylersin?

416
00:36:12,044 --> 00:36:15,047
Çünkü tam olarak ne olduğunu biliyor
sen nasıl bir adamsın

417
00:36:15,089 --> 00:36:17,008
Ben nasıl bir adamım?

418
00:36:17,049 --> 00:36:21,012
Hırslı biri.

419
00:36:21,012 --> 00:36:23,097
Ama bu sabah biraz verdin
gösterge

420
00:36:23,139 --> 00:36:31,022
seni ilk kez gördüm
bazılarıyla yetenekli olabilir
pratik anlamda.

421
00:36:31,063 --> 00:36:34,108
Ve yapabileceğini düşünüyorum
işime yarar

422
00:36:34,150 --> 00:36:37,069
yatan büyük görevde
önde.

423
00:36:37,111 --> 00:36:40,114
O yüzden bunu sana bir kez söyleyeceğim.

424
00:36:40,156 --> 00:36:43,951
Eğer bana oy verirseniz
inceleme,

425
00:36:43,993 --> 00:36:48,915
kalmana izin vereceğim
Kilise Rektör Yardımcısı

426
00:36:48,956 --> 00:36:52,084
ihanet ettiğin zamana kadar
güvenim.

427
00:36:52,126 --> 00:36:58,007
Ve bunu bilmelisin
ailesinin ziyaretleriyle ilgileniyor
finansal sağlık,

428
00:36:58,049 --> 00:37:05,056
mantık dahilinde, koymayacağım
Herhangi bir yerde Kardinal Rektör Yardımcısı
hoşnutsuzluk.

429
00:37:08,100 --> 00:37:12,897
seni duyduğuma çok sevindim
bana olan güvenini ifade et,

430
00:37:12,897 --> 00:37:17,902
ama bundan nasıl emin olabilirim
bir kez papa olduğunda
sen

431
00:37:17,902 --> 00:37:21,864
fikrinizi değiştirmeyecek ve
Rektör Yardımcılığı ödülü
diğerine mi?

432
00:37:21,906 --> 00:37:23,950
Bana hakaret etme Borgia.

433
00:37:23,991 --> 00:37:25,910
Ben bir domuz çiftçisi değilim
Siena.

434
00:37:25,910 --> 00:37:27,912
Ben sözümün eri bir adamım.

435
00:37:27,954 --> 00:37:31,082
Ve bilerek geri çekildim
kime yapacağıma dair karar
yapmak

436
00:37:31,082 --> 00:37:35,002
Bir pazarlık aracı olarak Rektör Yardımcısı
enstrüman.

437
00:37:35,044 --> 00:37:40,925
Sanki Başkan Yardımcısı gibi konuşuyorsun.
Şansölyelik bir ödemeydi
benim oyum için.

438
00:37:40,967 --> 00:37:43,094
Benim için doğru olur mu?
çabalayan bir adayı desteklemek

439
00:37:43,135 --> 00:37:50,101
Aziz'in anahtarlarını almak için
Peter simony aracılığıyla mı?

440
00:37:56,148 --> 00:38:01,946
Borgia, sanırım
sen 'birisin'
anlıyor'

441
00:38:01,988 --> 00:38:09,912
'birinin' aksine
kalabalık' ve kendimi ifşa ediyorum
gerçek düşüncemi ortaya koyuyorum.

442
00:38:09,954 --> 00:38:15,835
Bu Kutsal Kolej oluşur
senin gibi birkaç pratik adamın
ve ben

443
00:38:15,876 --> 00:38:24,093
ve çok sayıda aptal
Prospero Colonna gibi ve
Bologna'lı Calandrini.

444
00:38:24,135 --> 00:38:29,849
Prospero bir aptal çünkü
olacağını herkes biliyor
satın aldım

445
00:38:29,890 --> 00:38:32,059
yani en zengin kardinal tarafından
ben.

446
00:38:32,101 --> 00:38:36,063
Ama onu satın aldığımda
onun olduğunu bilerek
sadakat

447
00:38:36,105 --> 00:38:39,108
her zaman yanında olan adamla olacak
en şişman çanta.

448
00:38:39,150 --> 00:38:43,154
Ve her zaman birisi vardır
daha şişman bir çantayla.

449
00:38:43,154 --> 00:38:48,951
Calandrini bir aptal çünkü o
tarafından engelli olduğunu
basit fikir

450
00:38:48,993 --> 00:38:52,038
oturacak en iyi adam bu
Aziz Petrus'un tahtında
kardinal

451
00:38:52,079 --> 00:38:57,918
en çok dışsal olarak kanıtlayan
kutsal dindarlık.

452
00:38:57,960 --> 00:39:04,008
Calandrini ve kuzenin Juan
de Mella mutlulukla sürüklerdi
Kilise

453
00:39:04,050 --> 00:39:08,095
karanlığa doğru geriye doğru ve
batıl inançların ilkel bataklığı

454
00:39:08,137 --> 00:39:11,974
elimizde sadece
yakın zamanda ortaya çıktı.

455
00:39:14,018 --> 00:39:17,104
Kilise en güçlü olanıdır
Bu dünyada iyilik için güç.

456
00:39:17,146 --> 00:39:23,069
Güçlü bir lider tarafından yönetilmesi gerekiyor
ve pratik adam
siyasetten anlıyor

457
00:39:23,110 --> 00:39:28,074
en üst seviyede bir adam
kim, güçlülerin yardımıyla
hükümdarlar ve hükümdarlar,

458
00:39:28,115 --> 00:39:35,998
Kilisemizi buna karşı güçlendirecek
kötülüğün güçleri
bizi her yerden tehdit ediyor
yön.

459
00:39:36,040 --> 00:39:39,043
Ben o adamım.

460
00:39:40,044 --> 00:39:44,006
Oyunuz var mı?

461
00:39:49,053 --> 00:39:53,099
Ve anlıyorsun..

462
00:39:53,140 --> 00:39:58,896
buna elbette izin veremem
tam olarak anlamayan biri
beni destekle

463
00:39:58,896 --> 00:40:02,900
Yardımcılığı görevini sürdürmek için
Şansölye.

464
00:40:03,901 --> 00:40:10,116
Peki oyunuz var mı, evet mi yoksa
hayır mı?

465
00:40:16,163 --> 00:40:22,044
Latin Orsini diyor ki benim
gelecek, eğer bir tane varsa,

466
00:40:22,086 --> 00:40:24,088
nasıl oy vereceğime bağlı

467
00:40:24,130 --> 00:40:27,091
Kampınızda mı?

468
00:40:27,133 --> 00:40:29,969
Hayır.

469
00:40:30,010 --> 00:40:33,973
Orsini arıyordu
günden beri intikamları
amca

470
00:40:34,014 --> 00:40:39,145
Pedro'yu yaparak geleneği bozdu
Bir yerine Yüzbaşı General
onlardan.

471
00:40:39,186 --> 00:40:44,942
Buna cesaret eden herhangi bir Orsini
birisini öldürmeyi düşün
kardinaller

472
00:40:44,984 --> 00:40:49,113
kalesini hızla bulacak
Fransız ordusu tarafından kuşatıldı

473
00:40:49,113 --> 00:40:56,203
ikimizin de kavramasını bildiğimiz bir ihtimal
asla çok cesur olmayan İtalyan
kalp ölümcül korkuyla.

474
00:41:01,167 --> 00:41:04,003
Benim oyum sana.

475
00:41:07,047 --> 00:41:11,093
Teşekkür ederim.

476
00:41:16,140 --> 00:41:21,937
Borgia, senin hiçbir şeyin olmadığını biliyorum
beni sev ve muhtemelen asla
irade,

477
00:41:21,979 --> 00:41:26,984
ama buna içtenlikle inanıyorum
ortak bir noktamız var

478
00:41:27,026 --> 00:41:30,988
işlerin nasıl olduğunu 'anlamak'
işi bitir.

479
00:41:31,030 --> 00:41:35,075
Birlikte iyi çalışacağız.

480
00:41:49,089 --> 00:41:53,093
Ne kadar aldın?

481
00:41:55,137 --> 00:41:57,932
Beni taklitçilikle mi suçluyorsun?

482
00:41:57,973 --> 00:42:01,101
Tam olarak olmasa da esas itibariyle
evet.

483
00:42:01,143 --> 00:42:04,021
Kardinal D'Estouteville
pratik bir adamın olduğuna inanıyor

484
00:42:04,021 --> 00:42:06,148
liderlik etmek için en uygun olanıdır
Kilise.

485
00:42:06,190 --> 00:42:08,901
Kral'da pratik bir adam
Fransa'nın cebi demek istiyor.

486
00:42:08,943 --> 00:42:10,986
Kaybedeceğinizi düşünüyorum.

487
00:42:11,028 --> 00:42:14,114
Görüyorum ve kimi destekleyeceksin?

488
00:42:14,156 --> 00:42:18,911
Yapacak adamı destekleyeceğim
en iyi papayı yap.

489
00:42:18,953 --> 00:42:21,914
Ona oy vermeyi kabul ettin mi?

490
00:42:21,956 --> 00:42:23,999
Dediğim gibi..

491
00:42:24,041 --> 00:42:26,919
Oy vermeyi kabul ettiniz mi?
o parfümlü Parisien mi?

492
00:42:26,961 --> 00:42:28,003
Evet.

493
00:42:28,045 --> 00:42:29,880
İyi.

494
00:42:29,922 --> 00:42:32,925
Şimdi orada olduğunu biliyorum
en azından bunu söyleyebilme yeteneğine sahip
gerçek!!

495
00:42:32,967 --> 00:42:36,136
Bir Fransızın görkemli kıçı
gerçekten de öyle görünüyor
'pratik' seçim

496
00:42:36,178 --> 00:42:40,057
senin istikrarsız durumundaki bir adam için
pozisyon ve o haklı

497
00:42:40,057 --> 00:42:44,186
pratik adamlara ihtiyacımız var
Kilisenin tepesi.

498
00:42:44,228 --> 00:42:46,981
Ama papa kadar değil!

499
00:42:47,022 --> 00:42:49,024
Aldı mı?

500
00:42:49,066 --> 00:42:51,068
Bilmiyorum.

501
00:42:51,110 --> 00:42:54,113
Hayır yapmadı ve asla yapmayacak.

502
00:42:54,154 --> 00:42:57,199
Çünkü orada olduğunu biliyorum
bu odada en az sekiz adam
kim,

503
00:42:57,241 --> 00:43:00,953
benim gibi, gerçekten onlardan korkuyorlar
Tanrım.

504
00:43:00,995 --> 00:43:04,039
Kızartma yapacak erkekler
Oylarını satmadan önce hisselerini

505
00:43:04,081 --> 00:43:10,087
Fransa Kralı'nın kucak köpeğine!

506
00:43:55,174 --> 00:44:00,054
(kapıyı çalıyor)

507
00:44:21,033 --> 00:44:23,077
Herkese kazanmaları gerektiğini hatırlatıyorum.

508
00:44:23,118 --> 00:44:27,956
bir kardinale isim verilmeli
on iki oy pusulası.

509
00:44:57,027 --> 00:45:02,032
bir mesaj iletmeliyim
Kardinal'e büyük önem
Borgia.

510
00:45:02,032 --> 00:45:04,868
Kardinal toplantılarının yapamayacağını biliyorsun
herhangi biri tarafından kesintiye uğratılmak

511
00:45:04,868 --> 00:45:06,995
herhangi bir nedenle acı çekerek
ölüm.

512
00:45:07,037 --> 00:45:10,040
Asla konuşamayacağımı biliyorum
doğrudan kardinal,

513
00:45:10,082 --> 00:45:14,044
ama biraz olmasını umuyordum
birinin aktarabileceği yol
bazı bilgiler.

514
00:45:14,086 --> 00:45:16,130
Hangi 'bilgi'?

515
00:45:16,171 --> 00:45:19,883
Kardeşi Kaptan hakkında
Genel.

516
00:45:19,925 --> 00:45:22,928
Sen de bir Katalan domuzusun.
değil mi?

517
00:45:22,970 --> 00:45:26,056
Ve sen bir kaptandın
Şehir Muhafızı.

518
00:45:29,101 --> 00:45:33,063
(dışarıdan boğuk çığlıklar)

519
00:45:54,126 --> 00:46:04,094
Sonuç dokuz oy
Kardinal d'Estouteville
Rouen,

520
00:46:04,136 --> 00:46:09,850
Kardinal Piccolomini için altı
Siena,

521
00:46:09,892 --> 00:46:14,897
Roma Kardinal Orsini için iki

522
00:46:14,938 --> 00:46:17,941
ve yapılması zor olan
oku,

523
00:46:17,983 --> 00:46:21,904
ama Kardinal diyor gibi görünüyor
Bologna'lı Calandrini.

524
00:46:25,949 --> 00:46:29,953
Gut hastasıyım, bu yüzden
çok sert davranmamalı
Fransız!

525
00:46:29,995 --> 00:46:34,041
Ama o kadar zayıflıyor ki
görme yeteneği bozuluyor!

526
00:46:38,086 --> 00:46:42,925
Kardinal d'Estouteville
Rouen en büyüğünü aldı
oy sayısı,

527
00:46:42,966 --> 00:46:46,136
ama henüz ulaşmadı
çoğunluk gerekiyordu.

528
00:46:46,178 --> 00:46:50,015
Karşı oy kullanan herhangi bir kardinal
Rouen Kardinal d'Estouteville

529
00:46:50,057 --> 00:47:08,867
artık ona katılabilir.

530
00:47:08,909 --> 00:47:12,037
Henüz ulaşmadık
çoğunluk gerekiyordu.

531
00:47:12,079 --> 00:47:18,001
Allah'ın rızasını aramamızı öneririm
rehberlik edin ve bir saniye bekleyin
oy pusulası

532
00:47:18,043 --> 00:47:22,005
akşam yemeğimizden bir saat sonra.

533
00:47:41,024 --> 00:47:44,111
O şehrin kaptanı
muhafız.

534
00:47:44,152 --> 00:47:46,864
(bağırıyor)

535
00:48:14,892 --> 00:48:17,936
Günlerdir bu devam ediyor
şimdi.

536
00:48:17,978 --> 00:48:20,063
Birisi buna dur demeli.

537
00:48:20,105 --> 00:48:24,902
Böyle devam edecek
yeni bir papa gelene kadar bu
seçildi.

538
00:48:24,902 --> 00:48:26,904
Ve sonra sona erecek.

539
00:48:26,945 --> 00:48:29,907
Veya daha da kötüleşin.

540
00:48:30,949 --> 00:48:38,999
(kahkahalar ve bağırışlar)

541
00:48:39,041 --> 00:48:43,921
Umarım biraz ip saklarlar
İspanyol kardinaliniz.

542
00:49:05,943 --> 00:49:08,987
Yani altımız Kardinal'e oy verdik
d'Estouteville.

543
00:49:09,029 --> 00:49:12,866
Artı Luis ve bir..

544
00:49:12,908 --> 00:49:15,869
Hımm burada ne işimiz var?

545
00:49:15,911 --> 00:49:17,996
sözünü kestiğim için üzgünüm
'konferans'.

546
00:49:18,038 --> 00:49:21,959
Ama bazı pis işlerim var
burada idare etmek bana ait.

547
00:49:31,969 --> 00:49:34,054
(homurdanıyor ve inliyor)

548
00:50:09,131 --> 00:50:12,092
Yani yine biz altıyız artı Luis

549
00:50:12,134 --> 00:50:14,094
artı diğer ikisinden biri
İspanyol kardinaller.

550
00:50:14,136 --> 00:50:16,179
Ve Yunan ama değil
Kiev Piskoposu.

551
00:50:16,179 --> 00:50:19,057
Oylarını bölüyorlar
bir strateji olarak

552
00:50:19,099 --> 00:50:21,018
birisi öne çıkana kadar
ikna edici bir planla

553
00:50:21,018 --> 00:50:23,061
şehrini geri almak için
Konstantinopolis.

554
00:50:23,103 --> 00:50:25,022
Bunu yaparsan on tane olur.

555
00:50:25,063 --> 00:50:27,190
İki tane daha ve sende
taç.

556
00:50:27,190 --> 00:50:32,112
Piccolomini yapmış gibi görünüyor
bazı eski dostluklarda iyi

557
00:50:32,154 --> 00:50:34,990
ve şaşırtıcı bir şekilde bir adam için
Kiliseye çok geç katıldım
hayat

558
00:50:35,032 --> 00:50:37,159
çoğunu başarıyla çekti
eski moda kardinallerin
ekibine,

559
00:50:37,200 --> 00:50:40,078
dahil.. hemşehriniz..

560
00:50:40,120 --> 00:50:41,913
Juan de Mella.

561
00:50:41,955 --> 00:50:43,040
Onu içeri getirin.

562
00:50:43,081 --> 00:50:47,044
Peki ya Kardinal Orsini?

563
00:50:47,044 --> 00:50:51,048
Latino Orsini zamanını bekliyor

564
00:50:51,048 --> 00:50:54,968
kendini teslim etmeden önce
Piccolomini.

565
00:50:55,010 --> 00:50:59,181
Ve aziz Kardinal
Siena çok ödeyecek
oyu için çok değerli.

566
00:50:59,222 --> 00:51:02,142
Ama bana seninkini teslim edebilirsin
taşralı.

567
00:51:02,184 --> 00:51:04,061
Nasıl?

568
00:51:04,061 --> 00:51:06,897
Sen Kardinal Yeğen değilsin
artık.

569
00:51:06,938 --> 00:51:09,107
Amcan artık açamıyor
senin için kapılar.

570
00:51:09,149 --> 00:51:11,902
Bunları kendiniz açmalısınız.

571
00:51:11,943 --> 00:51:15,906
Aklını kullan. Beynini kullan.
Kendinizi kanıtlayın.

572
00:51:15,906 --> 00:51:18,075
Yapmaya çalışacağım.

573
00:51:18,075 --> 00:51:21,995
Denemeyeceksin. yapacaksın
başarılı ol.

574
00:51:23,038 --> 00:51:26,124
Bunun toplamı on bire çıkıyor.

575
00:51:26,166 --> 00:51:29,920
Pietro Barbo oy verdi
Piccolomini.

576
00:51:29,920 --> 00:51:33,006
Ve o da bir erkek kadar
Tanrı'nın lazımlığım olması.

577
00:51:33,048 --> 00:51:36,968
Kendisi bir tüccar kardinaldir.
örümcek bir sonrakini bekliyor
parça

578
00:51:37,010 --> 00:51:39,930
inmek için etli bir av
onun ağı.

579
00:51:39,930 --> 00:51:41,139
Hiçbir şeyi hak etmiyor.

580
00:51:41,181 --> 00:51:44,101
Peki ona ne vereceğiz?

581
00:51:44,101 --> 00:51:47,104
Ne gerekiyorsa.

582
00:51:47,104 --> 00:51:50,065
Daha uzun süre dayanmalıydım.

583
00:51:50,107 --> 00:51:52,109
Benim evimde yaşamaktan keyif alacaksın
ev.

584
00:51:52,150 --> 00:51:54,027
Roma'nın en güzel sarayıdır.

585
00:51:54,069 --> 00:51:56,947
Vatikan dışında.

586
00:51:56,947 --> 00:51:58,156
Ve Barbo on iki yapıyor.

587
00:51:58,198 --> 00:52:02,035
Beyler, işe koyulalım.

588
00:52:07,958 --> 00:52:09,960
Beni başarısızlığa uğratmayacaksın.

589
00:52:10,001 --> 00:52:12,963
Dört İspanyolcaya da sahip olacağım
oylar.

590
00:52:12,963 --> 00:52:14,965
Veya ?

591
00:52:15,006 --> 00:52:17,968
Rüzgâr esmeye başlayacak
olumsuz bir yön.

592
00:52:18,969 --> 00:52:21,888
Senin için.

593
00:52:59,176 --> 00:53:05,140
Bunun üzerine Kardinal d'Estouteville gönderdi
oyumu alacaksın.

594
00:53:05,182 --> 00:53:09,144
Seninle yürüyebilir miyim?

595
00:53:11,188 --> 00:53:15,025
Senin olduğundan şüpheleniyor
Kardinal Piccolomini'ye destek

596
00:53:15,025 --> 00:53:19,029
ama bilmek isterim
Desteğiniz için herhangi bir şans var.

597
00:53:19,070 --> 00:53:24,910
Kardinal Piccolomini kibirli,
kısa huylu, kaba huylu
ve aceleci.

598
00:53:24,951 --> 00:53:29,873
Ama o zeki, yani
Okuyun ve bir Tanrı adamısınız.

599
00:53:30,916 --> 00:53:33,001
Peki ya Kardinal?
d'Estouteville mi?

600
00:53:33,043 --> 00:53:36,046
Kardinal d'Estouteville
çok yetenekli bir adam.

601
00:53:36,087 --> 00:53:40,008
Sevgili kuzenim, bir oylamayı düşünüyorum
Piccolomini için

602
00:53:40,050 --> 00:53:42,093
Orsini'ye oy vermek
klan,

603
00:53:42,135 --> 00:53:44,888
İspanyolca olan her şeyden nefret eden.

604
00:53:44,930 --> 00:53:49,100
Silvius Aeneas Piccolomini
Siena İspanya'nın düşmanı değil.

605
00:53:49,142 --> 00:53:55,065
Bu toplantıda şunu görüyorum:
mükemmel bir fırsat
anlaşmazlık

606
00:53:55,106 --> 00:53:59,069
Fransa ile İspanya arasında
Napoli'nin tacı.

607
00:53:59,110 --> 00:54:02,864
Ve sen Kardinal olmayı düşünüyorsun
d'Estouteville papası iyileşecek

608
00:54:02,906 --> 00:54:04,074
İspanya'nın Napoli'deki konumu?

609
00:54:04,115 --> 00:54:08,078
Evet, onu ikna ettiğimiz sürece
şimdi bir şeye bağlanın.

610
00:54:08,078 --> 00:54:13,041
Doğru seçimi yapmamız
bugün aralarındaki savaşı önleyebilir
Fransa ve İspanya.

611
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
Bilinmeyen sonuçlara yol açabilecek bir savaş
sefalet.

612
00:54:16,127 --> 00:54:20,966
Çok ağır olması gereken bir savaş
bunu yaparken vicdanımıza
bizim oylarımız.

613
00:54:23,009 --> 00:54:27,097
Bu kutsal kolej
Tanrıların iradesini ifade etmek için toplandık
İsa'nın papazını seçerken
toprak.

614
00:54:27,138 --> 00:54:32,894
Buradaki eylemlerimiz ağırlaşacak
Kıyamet günümüzde ağır bir şekilde.

615
00:54:32,936 --> 00:54:38,024
Ne tür spesifik bir söz
Fransız'dan alabilir miyiz?

616
00:54:40,068 --> 00:54:43,071
Ondan garanti vermesini isteyebilirim
hakkının olduğunu yazıyor

617
00:54:43,113 --> 00:54:47,951
Napoli Tacı kalır
İspanyol Kraliyet hattı.

618
00:54:49,953 --> 00:54:53,999
Rodrigo Borgia, öleceksin
ya kötü şöhretli bir suçlu

619
00:54:54,040 --> 00:54:57,085
ya da tahtına oturmuş
Aziz Peter.

620
00:54:57,127 --> 00:55:01,089
Belki de onlar bir ve
aynı şey.

621
00:55:01,131 --> 00:55:04,050
Değiller.

622
00:55:20,108 --> 00:55:21,985
Onun oyu bizde mi?

623
00:55:21,985 --> 00:55:23,987
Öyle düşünüyorum ama değilim
kesin.

624
00:55:24,029 --> 00:55:25,989
Neden emin değilsin?

625
00:55:26,031 --> 00:55:28,074
Kuzenim satın alınamaz.

626
00:55:28,116 --> 00:55:31,036
Piccolomini'nin olduğuna inanıyor
Tanrısına senden daha yakın

627
00:55:31,077 --> 00:55:33,872
ve ikna edilmeyeceğim
aksi halde.

628
00:55:33,913 --> 00:55:36,916
Ama aynı zamanda derinden bağlı
İspanya'daki kraliyet patronlarına.

629
00:55:36,958 --> 00:55:40,170
onunkine sahip olacağına inanıyorum
Kral yapabilirsen oy ver
Fransa

630
00:55:40,170 --> 00:55:44,007
taht üzerindeki iddiasından vazgeçti
Napoli.

631
00:55:44,007 --> 00:55:46,968
O zaman söz vereceğiz.

632
00:55:47,010 --> 00:55:50,096
İnanıp inanmadığından emin değilim
böyle bir teslimat yapabilirsiniz
söz ver.

633
00:55:50,138 --> 00:55:52,891
Onu buna inandır.

634
00:55:52,932 --> 00:55:55,018
O zaman ona ne söylemeliyim
bana mı dedin?

635
00:55:55,060 --> 00:55:59,105
kuzenine şunu söyle
Kardinal Rektör Yardımcısı
Kilisenin sorumluluğu

636
00:55:59,147 --> 00:56:02,984
dünya çapında finans,
daha iyi bir konumda olacaksın

637
00:56:03,026 --> 00:56:06,112
bu dünyadaki herhangi bir insandan daha
İspanya'ya fayda sağlamak ve
etki

638
00:56:06,154 --> 00:56:09,866
Fransa Kralı olmasına rağmen
papa dostum.

639
00:56:09,866 --> 00:56:13,078
Ve kuzenine söyle ki
Kardinal-Yeğen kalmayacak

640
00:56:13,119 --> 00:56:18,875
Kardinal Rektör Yardımcısı
adımı üstüne yazmadığı sürece
oy pusulası.

641
00:56:18,917 --> 00:56:21,086
Benim bu sözüm güvende olmayacak
onun oyu.

642
00:56:21,127 --> 00:56:23,046
Tam tersi eminim.

643
00:56:23,046 --> 00:56:25,048
Basit olmayın.

644
00:56:25,048 --> 00:56:27,842
Senin yararın için dedim.
onun değil.

645
00:56:27,884 --> 00:56:30,053
Ne söz verildiyse o gelmeli
doğrudan sizden,

646
00:56:30,053 --> 00:56:31,054
elçiniz olarak benden değil.

647
00:56:31,096 --> 00:56:33,056
Sana onun oyunu güvence altına almanı söylemiştim.

648
00:56:33,098 --> 00:56:35,141
sana benden istemeni söylemedim
yap.

649
00:56:35,183 --> 00:56:37,894
Zemini hazırladım.

650
00:56:37,894 --> 00:56:42,899
Senin adına konuşabilirim ama ben
sen olamazsın Kardinal
d'Estouteville.

651
00:56:49,948 --> 00:56:55,912
Bakmadığım sürece tek kelime etme
doğrudan sana.

652
00:57:05,880 --> 00:57:08,800
Lütfen girin.

653
00:57:10,844 --> 00:57:13,012
Üzgünüm Kardinal de Mella.

654
00:57:13,054 --> 00:57:14,889
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

655
00:57:14,931 --> 00:57:17,016
Hayır, hayır. Lütfen bana katılın Kardinal
d'Estouteville.

656
00:57:17,058 --> 00:57:20,854
Seni bekliyordum.

657
00:57:23,898 --> 00:57:27,068
Kardinal de Mella, ben olacağım
doğrudan sizinle.

658
00:57:27,110 --> 00:57:30,989
Fransa ve İspanya tartışabilir
Napoli tahtı,

659
00:57:31,030 --> 00:57:35,994
ama bu Kutsal'ın bir tımarıdır
Bakın ve bu nedenle onun kralı
Papa'nın zevkine göre hüküm sürüyor.

660
00:57:38,037 --> 00:57:42,125
İkimiz de eskilerin oğullarıyız
ve soylu aileler ve ben veriyorum
sen benim ciddi yeminim

661
00:57:42,125 --> 00:57:46,087
bir asilzade olarak bunu yapabilirim ve
Fransa Kralı olarak kalacak

662
00:57:46,129 --> 00:57:49,007
Napoli Krallığı üzerinde hak iddiası
hayatım boyunca.

663
00:57:49,048 --> 00:57:52,135
Ve bunu yapacağım, bunun için değil
İspanyolların dostluğu
kardinaller,

664
00:57:52,135 --> 00:57:59,976
ama papa olarak bu benim
kan dökülmesini önlemek görevi
Christian'ın Christian tarafından.

665
00:58:08,943 --> 00:58:14,824
seni rahatsız ettiğim için özür dilerim
ve eğer tutkum varsa özür dilerim
fazla ısındı.

666
00:58:27,879 --> 00:58:31,007
Sanki zaten varmış gibi konuşuyor
Papa.

667
00:58:31,049 --> 00:58:33,843
Yakında öyle olacak.

668
00:58:35,887 --> 00:58:40,141
Peki sorabilir miyim?
Papa adayı oyunuz var mı?

669
00:59:13,132 --> 00:59:16,052
Orsini sonunda açıkladı
Piccolomini için kendisi

670
00:59:16,052 --> 00:59:19,973
ama Calandrini bunu kabul etti
d'Estouteville'e oy verin!

671
00:59:20,014 --> 00:59:22,058
Calandrini'yi mi? Neden?

672
00:59:22,058 --> 00:59:26,896
Dindar bir adam olabilir ama
herhangi bir gerçek Bolognese,

673
00:59:26,896 --> 00:59:30,900
su içmeyi tercih eder
Bologna'dan şaraptan çok
Siena.

674
00:59:30,942 --> 00:59:32,068
O çok büyük bir av.

675
00:59:32,110 --> 00:59:34,028
O halde D'Estouteville'de var.

676
00:59:34,153 --> 00:59:36,698
Doğru seçimi yaptık.

677
01:00:48,061 --> 01:00:53,149
Kardinal d'Estouteville on,
Kardinal Piccolomini sekiz.

678
01:00:56,152 --> 01:00:59,989
Hiçbir kardinal ulaşamadı
çoğunluk gerekiyordu.

679
01:01:00,031 --> 01:01:05,870
Ben, Kardinal d'Estouteville,
en büyüğünü aldılar
oy sayısı.

680
01:01:05,912 --> 01:01:11,167
Katılmak isteyen her erkek
şimdi bunu yapabilirim.

681
01:01:32,188 --> 01:01:36,192
Bir sonraki oylamamızı yapacağız
yarın sabah hemen
kitleden sonra.

682
01:01:36,192 --> 01:01:39,987
Herhangi bir itirazınız var mı?

683
01:01:58,047 --> 01:02:04,053
Ben de aynı dokuz oyu aldım
son sefer artı Kardinal
Calandrini'nin.

684
01:02:04,053 --> 01:02:07,056
Ama o Tüccar Kardinal
Pietro Barbo..

685
01:02:07,098 --> 01:02:09,100
ve Ruslar oy vermedi
söz verdi.

686
01:02:09,142 --> 01:02:11,060
Kafası kesilene güvenilmez.

687
01:02:11,102 --> 01:02:12,979
Ve kuzenin de öyle
Mella.

688
01:02:13,020 --> 01:02:15,940
Kuzenim söz vermedi
sana oy veriyorum, sadece düşünmek için
o.

689
01:02:15,982 --> 01:02:18,067
getirme işini sana verdim
onu içeri aldı.

690
01:02:18,067 --> 01:02:19,944
Ve sen beni hayal kırıklığına uğrattın!

691
01:02:19,986 --> 01:02:22,989
Belki De Mella daha önce yapmıştı
oy verme anlaşması
Piccolomini

692
01:02:23,030 --> 01:02:25,116
bu turda ve biz seçeceğiz
onu bir sonraki adımda.

693
01:02:25,158 --> 01:02:27,910
Rusları biliyoruz ve
Yunanlılar da adama oy verecek

694
01:02:27,910 --> 01:02:30,913
kimin başlatacağını düşünüyorlar
Haçlı Seferi, sahip olduğunuz anlamına gelir
henüz onları ikna edemedim.

695
01:02:30,913 --> 01:02:32,081
Her şey hala içeride
hava!

696
01:02:32,081 --> 01:02:33,916
Herkes oyunu değiştirebilir
bir sonraki oylamada.

697
01:02:33,958 --> 01:02:35,084
Bildiğimiz kadarıyla bile Alain of
Avignon.

698
01:02:35,084 --> 01:02:38,045
Şimdi dinle, olma
benimle gülünç!

699
01:02:38,087 --> 01:02:42,925
Tam olarak tespit etmemiz gerekiyor
daha önce kim kime oy verecek
bir sonraki oylama.

700
01:02:42,925 --> 01:02:45,178
Daha fazla oturmak mümkün değil
çit.

701
01:02:45,219 --> 01:02:49,974
Düşmanlarımın mühürlemelerini istiyorum
artık kader,

702
01:02:50,016 --> 01:02:53,186
sahip olduğumu fark etmeden önce
tacı kazandı.

703
01:02:53,227 --> 01:02:57,064
Umarım senin iyiliğin için
Prospero haklı

704
01:02:57,106 --> 01:03:01,110
ve de Mella'nın oyuncu kadrosunu yaptığı
bu sefer bana oy verin.

705
01:03:01,152 --> 01:03:03,946
Kuzenime nasıl olduğunu soracağım
oy verecek.

706
01:03:03,988 --> 01:03:06,991
Pietro Barbo'ya tekrar soracağım.
ama onun cevabına güvenemeyiz.

707
01:03:07,033 --> 01:03:08,868
Kardinal d'Estouteville mi?

708
01:03:08,910 --> 01:03:10,953
Evet?

709
01:03:10,995 --> 01:03:13,122
Yapabileceğime güvenmiyorum
kuzenimi teslim et.

710
01:03:13,122 --> 01:03:15,958
O öyle bir adam değil ki
'mahkumiyet' kolaylıkla
değişti.

711
01:03:15,958 --> 01:03:20,963
Ama izninle yapacağım
oyu teslim etmeye çalışın
diğeri.

712
01:03:21,005 --> 01:03:23,132
Peki bu kim olabilir?

713
01:03:23,132 --> 01:03:25,968
Kardinal Piccolomini.

714
01:03:26,010 --> 01:03:28,971
Eğer onu buna ikna edebilirsem
asla kazanamaz, değil mi

715
01:03:28,971 --> 01:03:33,142
onun seni desteklemesi mantıklı
bunu sürdürmek yerine
sonuna kadar işe yaramaz bir kampanya mı?

716
01:03:33,184 --> 01:03:37,104
Çok ileri gitti! O yapmayacak
bizi destekleyin!

717
01:03:37,146 --> 01:03:40,024
Genç Katalan haklı olabilir.

718
01:03:40,066 --> 01:03:43,903
Piccolomini asla gerçekten
Adaylığımı destekliyorum ama

719
01:03:43,945 --> 01:03:47,949
geçmişte bunu kanıtladı
bazı pratiklik işaretleri,

720
01:03:47,990 --> 01:03:51,994
ve pratik bir adam her zaman
acısını azaltmaya çalış
kesin yenilgi.

721
01:03:52,036 --> 01:03:54,997
Kardinal'e eşlik edeceğim...
Yeğen.

722
01:03:55,039 --> 01:03:58,084
Piccolomini dinlemeyecek
sen Alain.

723
01:03:58,125 --> 01:04:00,837
Kardinal Borgia genç ve
geçmişi yok.

724
01:04:00,878 --> 01:04:03,130
İyi ya da kötü.

725
01:04:03,172 --> 01:04:08,010
ya seninkini bana teslim et
taşralı De Mella veya
Piccolomini.

726
01:04:08,010 --> 01:04:12,890
Biri ya da diğeri yapacak.

727
01:04:31,951 --> 01:04:34,871
oy vermeyeceğim
Fransız.

728
01:04:34,912 --> 01:04:37,039
Şunu dikkate almıyorsun
İspanya'nın ihtiyaçları.

729
01:04:37,039 --> 01:04:39,041
adına oy vermiyorum
İspanya.

730
01:04:39,083 --> 01:04:41,085
Allah adına oy veriyorum.

731
01:04:41,127 --> 01:04:45,923
Kardinal d'Estouteville olsaydı
İspanya'nın en büyük düşmanı ama
Tanrısını sevdi ve ondan korktu,

732
01:04:45,965 --> 01:04:48,009
Ona oy verirdim.

733
01:04:48,050 --> 01:04:51,137
Peki ya kralınıza sadakat?
Yemininizin hiçbir anlamı yok mu?

734
01:04:51,178 --> 01:04:56,893
Kralım yemin ediyor
Benimle aynı Tanrıya bağlıyım
her gün.

735
01:04:57,935 --> 01:04:59,186
Bana dürüstçe söyle.

736
01:04:59,228 --> 01:05:01,898
Zamanımı seninle boşa mı harcıyorum?

737
01:05:01,898 --> 01:05:04,859
Evet.

738
01:05:04,901 --> 01:05:07,069
Zeki ve hırslı birisin
genç adam.

739
01:05:07,069 --> 01:05:09,071
İlginç bir deneyim yaşayacaksınız
gelecek.

740
01:05:09,071 --> 01:05:12,074
Ama oyumu değiştirmeyeceksin.

741
01:05:12,116 --> 01:05:15,870
Kardinal de Mella, yapabilir misin?
bana bir iyilik?

742
01:05:15,912 --> 01:05:16,954
Ne?

743
01:05:16,996 --> 01:05:19,999
Niyetinizi gizli tutun.

744
01:05:20,041 --> 01:05:23,878
Onlara oy vereceğinizi söyleyin
vicdanına göre
ve bu sadece tanrı

745
01:05:23,920 --> 01:05:26,923
ve adını bileceksin
oy pusulanıza koyacaksınız.

746
01:05:26,964 --> 01:05:29,926
Nasıl olduğumu kolayca anlayacaklar
oy vereceğim.

747
01:05:29,926 --> 01:05:32,094
Elbette.

748
01:05:32,094 --> 01:05:35,014
Ama nasıl yapacağından şüpheleniyorum
oy çok farklı
bilmek.

749
01:05:35,056 --> 01:05:39,143
onları saklamanı isterim
yerleşene kadar belirsiz
oy pusulası.

750
01:05:39,185 --> 01:05:47,902
Bunu yapacak mısın? Benim için?

751
01:05:47,944 --> 01:05:49,987
Sana söylemeyeceğim.

752
01:05:50,029 --> 01:05:56,911
Oyumu nasıl vereceğim önemli bir konu
kendimle tanrım arasında.

753
01:05:56,953 --> 01:05:58,120
Teşekkür ederim.

754
01:05:58,162 --> 01:05:59,997
Sen iyi bir adamsın.

755
01:06:00,039 --> 01:06:05,795
Gelecekte deneyeceğim
ayak izlerini takip et.

756
01:06:18,891 --> 01:06:20,977
Burada ne var?

757
01:06:21,018 --> 01:06:23,980
Umutsuzca bir Kardinal-Yeğen
servetini korumaya mı çalışıyor?

758
01:06:23,980 --> 01:06:25,940
Yoksa onun derisi mi?

759
01:06:25,982 --> 01:06:28,109
biraz tartışabilir miyim
olasılıklar seninle mi?

760
01:06:28,150 --> 01:06:32,905
Olasılıklar. İmkansızlıklar
Ne istersen.

761
01:06:32,947 --> 01:06:41,998
Özel olarak mı?

762
01:06:41,998 --> 01:06:44,875
umarım kırılmazsın
kalırsan otur.

763
01:06:44,917 --> 01:06:46,877
Hiç de bile.

764
01:06:46,919 --> 01:06:49,171
İyi gel otur.

765
01:06:49,171 --> 01:06:54,010
Yıllar önce diplomatik bir görüşmede
İskoçya kralına misyon

766
01:06:54,051 --> 01:07:00,891
gemim bir şey tarafından aşıldı
korkunç fırtına.

767
01:07:00,933 --> 01:07:05,021
Bakire'ye dua ettim,
eğer yaparsam ona söz veriyorum
bir daha asla in

768
01:07:05,021 --> 01:07:11,986
Doğrudan yalınayak yürürdüm
en yakın türbesine git ve öde
sadaka.

769
01:07:12,028 --> 01:07:22,872
Ve Leydimiz bunu sağladı
gemi kurtarıldı.

770
01:07:22,872 --> 01:07:28,127
Ama ne yazık ki benim için
en yakın tapınak kilometrelerce uzaktaydı
kardan uzakta.

771
01:07:28,169 --> 01:07:32,882
oraya ulaşmayı başardım
yalınayak ama ayaklarım gelişti
gut

772
01:07:32,923 --> 01:07:35,926
ve asla geri kazanamadılar
bunların tam kullanımı.

773
01:07:38,012 --> 01:07:39,055
Kardinal Piccolomini, istiyorum
burada olmadığımı bilmelisin

774
01:07:39,096 --> 01:07:41,057
Kardinal adına
d'Estouteville.

775
01:07:41,057 --> 01:07:43,017
Kendi adıma buradayım.

776
01:07:43,059 --> 01:07:45,019
Dinliyorum.

777
01:07:45,061 --> 01:07:49,023
Seninle ne kazanılacak?
muhalefetin devam etmesi
Kardinal d'Estouteville'in

778
01:07:49,065 --> 01:07:52,068
eğer kazanacaksa adaylık
sonuçta?

779
01:07:52,109 --> 01:07:55,905
Sadece yapmayı başaracaksın
Kilisenin yeni hükümdarı
senin düşmanın.

780
01:07:55,946 --> 01:07:58,115
Ama eğer anlaşırsan
şimdi onu,

781
01:07:58,157 --> 01:08:00,910
Hangi şartlar?

782
01:08:00,910 --> 01:08:02,078
Bilmiyorum.

783
01:08:02,078 --> 01:08:04,038
Bunun senden gelmesi gerekmez mi?

784
01:08:04,080 --> 01:08:06,916
Koşullarınızı iletebilirim
Kardinal d'Estouteville'e eğer
sen talep et.

785
01:08:06,957 --> 01:08:08,959
Bu sana çok yardımcı oldu.

786
01:08:09,001 --> 01:08:13,089
Ondan bana söz vermesini isteyebilir misin?
senin işin, Başkan Yardımcısı-
Şansölyelik mi?

787
01:08:13,089 --> 01:08:15,966
Bunu ondan isteyebilirdim.

788
01:08:16,008 --> 01:08:18,094
Sen ona sorabilirsin ama o yapamaz
onu bana ver.

789
01:08:18,094 --> 01:08:20,930
Çünkü o zaten
bir başkasına söz verdi.

790
01:08:20,971 --> 01:08:24,100
Ve seni kastetmiyorum.

791
01:08:26,143 --> 01:08:30,106
Bu acıttı değil mi?

792
01:08:30,147 --> 01:08:37,947
Her ne olursa olsun Kardinal Guillaume
d'Estouteville öyle, değil
aptal.

793
01:08:37,947 --> 01:08:41,867
Kendisine emanet etmeyecek
Roma Katolik hazinesi
Kilise

794
01:08:41,909 --> 01:08:47,957
dünya çapında bir
yirmi yedi yaşındaki İspanyol
pek itibarı yok.

795
01:08:47,998 --> 01:08:54,130
Rektör Yardımcılığı gidecek
sadık kanişi Alain'e
Avignon.

796
01:08:57,174 --> 01:09:01,053
Açık olana işaret ederek
genç ve deneyimsiz

797
01:09:01,095 --> 01:09:04,807
nadir zevklerden biridir
yaşlanmak.

798
01:09:04,849 --> 01:09:08,978
Takımınızı sahaya bağladınız
yanlış vagon, Borgia,

799
01:09:10,020 --> 01:09:14,024
pek iyi durumda değilim
kendim miyim?

800
01:09:14,066 --> 01:09:17,945
Olabildiğince iyi
bir Kardinal-Yeğenden beklenir.

801
01:09:17,987 --> 01:09:21,866
Yoksa sana Kardinal mi demeliyim?
Oğlum?

802
01:09:22,908 --> 01:09:24,994
Ama bir çıkmaza girmiş durumdayız.

803
01:09:25,035 --> 01:09:27,872
Kazanamazsın ve
d'Estouteville kaybedemez.

804
01:09:27,913 --> 01:09:28,998
Evet yapabilir.

805
01:09:29,039 --> 01:09:31,125
Hayır yapamaz. Onun desteği
sağlam.

806
01:09:31,167 --> 01:09:33,002
Hayır değil.

807
01:09:33,043 --> 01:09:35,129
Ve bir kardinaller toplantısı her zaman gider
bir yerde.

808
01:09:35,171 --> 01:09:38,007
Sonsuza kadar süremez.

809
01:09:38,048 --> 01:09:42,011
Yapabileceğim hiçbir şart yok mu
ona evlenme teklif et?

810
01:09:44,013 --> 01:09:48,017
Almasını önerebilirsin
San Manastırı'ndaki itiraflar
Kristoforo

811
01:09:48,017 --> 01:09:52,897
Brenner Geçidi'nde ve ben alıyorum
papanın işi.

812
01:09:52,938 --> 01:09:59,069
Ve ona San Christophoro'yu söyle
kasvetli ve sefil bir kule
üst

813
01:09:59,111 --> 01:10:07,995
çok yüksek bir dağın ve
pek çok keşiş biliniyor
donarak ölmek.

814
01:10:11,040 --> 01:10:14,001
Parmaklarımı şıklatabilirdim
son on beşte herhangi bir zamanda
yıllar

815
01:10:14,043 --> 01:10:17,046
ve o solucanı bir yere koydurdum
Castello'da sefil ölüm!

816
01:10:17,087 --> 01:10:22,051
Öyleyse gözden geçirelim.

817
01:10:22,092 --> 01:10:23,928
Kimimiz var?

818
01:10:23,969 --> 01:10:25,012
Kesinlikle on.

819
01:10:25,054 --> 01:10:26,055
De Mella dahil değil.

820
01:10:26,096 --> 01:10:28,098
Hala onun oyununa sahip olabilirsiniz.

821
01:10:28,140 --> 01:10:29,934
Söylemeyecek.

822
01:10:29,975 --> 01:10:32,186
Bu doğru.

823
01:10:32,228 --> 01:10:34,021
Kendisine bizzat sordum, o da söyledi
bana göre oy verirdi
onun vicdanı,

824
01:10:34,063 --> 01:10:36,065
ve adamın adı bir meseledir
Kendisiyle Tanrısı arasındadır.

825
01:10:36,065 --> 01:10:37,900
Onun üzerinde çalışmaya devam et.

826
01:10:37,942 --> 01:10:39,902
Ya Barbo? Kardinal Calandrini
Peki ya Barbo?

827
01:10:39,944 --> 01:10:41,946
'Niyetinin' öyle olduğunu söylüyor
senin için uygun.

828
01:10:41,987 --> 01:10:45,074
Öyle olsalar iyi olur! Az önce bir imza attım
Kral adına not
Fransa

829
01:10:45,074 --> 01:10:47,117
ona iki yüz vaat ediyor
bin altın düka.

830
01:10:47,159 --> 01:10:48,994
Ama bu taklit!

831
01:10:49,036 --> 01:10:51,914
Sahip olduğu tek dil
anlıyor.

832
01:10:51,956 --> 01:11:00,881
Ve teknik olarak, uygun şekilde,
Canon Hukuku anlamında, değildi
benzetme.

833
01:11:00,923 --> 01:11:05,928
Ona yardım etmeyi kabul ettim
borç..

834
01:11:05,970 --> 01:11:14,061
Diplomatik açıdan ona borçluyum
bir süre verdiği hizmetler
önce.

835
01:11:14,103 --> 01:11:16,897
Venedikli baharat tüccarı
o ne?

836
01:11:16,939 --> 01:11:19,024
Onun karakterini değiştiremem.

837
01:11:19,066 --> 01:11:23,153
Ama daha iyi bir adamı görevlendirebilirim
Papa olduğumda onun yeri.

838
01:11:23,195 --> 01:11:28,951
Benim hükümdarlığım sonunu işaret edecek
gibi tüccar kardinaller
Pietro Barbo.

839
01:11:30,995 --> 01:11:34,999
Yunan ve Slav
kardinaller anahtarları elinde tutuyor
Aziz Petrus.

840
01:11:35,040 --> 01:11:36,125
Gelmek.

841
01:11:36,125 --> 01:11:41,088
Onları kendi bünyemize kazandıralım
yan.

842
01:12:18,042 --> 01:12:22,087
(dua ediyorum)

843
01:12:34,099 --> 01:12:37,144
Her zaman biriniz veya diğeriniz
Oyunuzu Piccolomini'ye veriyor.

844
01:12:37,186 --> 01:12:38,979
Neden?

845
01:12:39,021 --> 01:12:42,024
Senden iyi bir baba olurdun
Kilise, Guillaume.

846
01:12:42,024 --> 01:12:43,942
Kardinal Piccolomini gibi.

847
01:12:43,984 --> 01:12:45,194
Bu zor bir seçim.

848
01:12:45,194 --> 01:12:47,905
Zor bir seçim değil!

849
01:12:47,946 --> 01:12:51,075
Piccolomini başka bir şey değil
kötü yetiştirilmiş bir heriften daha
birkaç kalın kitap okuyun!

850
01:12:51,116 --> 01:12:55,162
Şu saçma isme bakın
ailesi ona 'Silvius' verdi
Aeneas Piccolomini'.

851
01:12:55,204 --> 01:12:59,124
Sanki ona bu şekilde isim vermek
domuz yavrusu oğullarını modern hale getir
Virgil!

852
01:12:59,166 --> 01:13:03,879
Adamın iki bacağı da topal
ve engelliler arasında
kulaklar.

853
01:13:03,921 --> 01:13:08,092
Başka hiçbir şey tarafından tahrik edilmeyen
dipsiz kişisel kuyu
kibir.

854
01:13:08,133 --> 01:13:13,055
Piccolomini papa olursa
Haçlı seferiniz donatılacak
yavaş yavaş

855
01:13:13,055 --> 01:13:16,892
birkaç yaralı midilliden fazlası
Palio yarışından kalan
Siena'da

856
01:13:16,934 --> 01:13:21,897
ve Konstantinopolis kalacak
bundan sonra Müslümanların elinde
bin yıl!

857
01:13:21,939 --> 01:13:25,109
sana orduyu teslim edebilirim
Fransa!

858
01:13:25,150 --> 01:13:27,986
Yani eğer bir şeyi önemsiyorsan

859
01:13:28,028 --> 01:13:32,074
sevgilin için
Konstantinopolis düşeceksin
ayaklarımın dibinde

860
01:13:32,074 --> 01:13:37,955
çünkü bu konuda tek erkek benim
Kimler özgürleşmeyi umut edebilir?
Şehir Türk'ten!

861
01:13:38,956 --> 01:13:43,961
(yabancı dil konuşuyor)

862
01:13:46,004 --> 01:13:49,925
Açık konuşmak gerekirse ikisi de
Isidore ya da ben hiç
Fransa Kralı'nı gördüm

863
01:13:49,925 --> 01:13:52,928
herhangi bir gerçek ilgi göstermek
bir haçlı seferi başlatırken

864
01:13:52,928 --> 01:13:55,139
serbest bırakabilen
Konstantinopolis'in elinden
Türk.

865
01:13:55,180 --> 01:13:57,933
İspanyol bir papanın yönetimi altında.

866
01:13:57,933 --> 01:14:01,895
Şu İspanyol papa Calixtus
mübarek hatıra, hak ediyor
çok eleştiri,

867
01:14:01,937 --> 01:14:05,941
ama çok tutkuluydu
özgürleştirmek için bir haçlı seferi için
Doğunun Hıristiyan başkenti.

868
01:14:05,941 --> 01:14:10,112
Ama amacına ulaşamadı
haçlı seferi çünkü diğer adamlar,
pratik adamlar,

869
01:14:10,154 --> 01:14:13,866
sen ve kralın gibi, her zaman
yolunda durdu.

870
01:14:13,907 --> 01:14:17,953
Son zamanlarda benim iyiliğim oldu
şans eseri ele geçirildi
bir kopyanın

871
01:14:17,953 --> 01:14:21,957
tarafından verilen bir konuşmanın
Atinalılara Demosthenes.

872
01:14:21,957 --> 01:14:26,962
Enkazdan kurtarıldı
yeni olan Konstantinopolis'in
Müslüman hükümdarlar

873
01:14:26,962 --> 01:14:29,131
bu tür şeylere pek aldırış etmeyin.

874
01:14:29,131 --> 01:14:34,052
Demosthenes konuşmasında
Atinalıları katılmaya çağırdı
rakipleriyle güçlerini

875
01:14:34,094 --> 01:14:37,848
Yunan şehirleri Philip'e karşı
Philip'ten önce Makedonya

876
01:14:37,890 --> 01:14:40,934
çok güçlü oldu ve
hepsini tüketti.

877
01:14:40,976 --> 01:14:43,896
Sonucu hepimiz biliyoruz.

878
01:14:43,937 --> 01:14:48,066
Yunanlılar güçlerini birleştirmedi
ve karşı tek vücut olarak durmak
ortak düşman

879
01:14:48,108 --> 01:14:53,947
ve benim vatanım yok
için gerçek özgürlüğü yeniden kazandı
neredeyse iki bin yıl.

880
01:14:55,991 --> 01:15:02,831
Guillaume şehri
Konstantin, kutsal kadeh
birikmiş tüm

881
01:15:02,873 --> 01:15:08,045
Roma ve Yunan bilgeliği
Türk'ün topuğu altındaydı
beş yıldır.

882
01:15:08,086 --> 01:15:12,841
Şehir yakında değilse
İslam belası kurtarıldı
Avrupa'nın derinliklerine doğru sel basacak

883
01:15:12,883 --> 01:15:17,095
ve tüm uygarlığımız
kaybolmak.

884
01:15:19,139 --> 01:15:23,936
Kentin yeniden ele geçirilmesi
bu konuda endişe edilecek bir konu değil
kardinaller toplantısı,

885
01:15:23,977 --> 01:15:33,070
tek sorun bu
gelecek için önemli
Hıristiyan dünyası.

886
01:15:33,111 --> 01:15:38,033
Kutsal'ın kardinalleri olsun
Yemin ederim üniversite şahittir
Tanrı'nın önünde

887
01:15:38,075 --> 01:15:44,873
hayatımı adayacağım
Batı Hıristiyanlığını birleştirmek
kutsal bir haçlı seferi

888
01:15:44,915 --> 01:15:47,918
Konstantinopolis'i kurtarmak için
Türk.

889
01:15:47,960 --> 01:15:53,048
Ayrıca şunu söyleyebilirim ki
Şehir yeniden ele geçirildiğinde,

890
01:15:53,090 --> 01:15:59,972
tanıdığım Kral Charles
kadar kılıcını bırakma
Kudüs Hıristiyanlığa geri döndü
eller.

891
01:16:15,988 --> 01:16:19,908
Başsağlığı dilerim, Kardinal Borgia.

892
01:16:19,950 --> 01:16:22,911
Neyle ilgili Kardinal Orsini?

893
01:16:22,953 --> 01:16:25,998
Senin ölümünle ilgili
kardeşim.

894
01:16:26,039 --> 01:16:28,083
Ne?

895
01:16:28,083 --> 01:16:36,091
Ostia'da gemiyi beklerken,
Pedro Luis vefat etti
ateş.

896
01:16:37,134 --> 01:16:38,927
Yalancı.

897
01:16:38,969 --> 01:16:42,973
Ne yazık ki -ya da belki de mutlulukla-
doğruyu konuş.

898
01:16:43,015 --> 01:16:49,938
Katil! cinayet!

899
01:16:49,938 --> 01:16:52,149
Kardinal Orsini kimseyi öldürmedi
bir!

900
01:16:52,190 --> 01:16:56,069
Kardinal Orsini olmadı
başından beri odanın dışında
kardinaller toplantısı!

901
01:16:56,111 --> 01:16:59,114
Kardinal Orsini'nin artık yok
dışarıdaki olayların bilgisi

902
01:16:59,156 --> 01:17:00,991
bu toplantının diğerlerinden daha
bizden.

903
01:17:01,033 --> 01:17:02,951
Pedro Luis'in öldüğünü söylüyor
Ostia.

904
01:17:02,993 --> 01:17:06,079
Borgia!

905
01:17:06,121 --> 01:17:10,125
Onunla konuşacağım.

906
01:17:11,126 --> 01:17:14,129
(yabancı dil konuşuyor)

907
01:17:36,151 --> 01:17:38,904
Bunu neden uzatıyoruz?

908
01:17:38,945 --> 01:17:41,865
Hepimiz Kardinal'i tanıyoruz
d'Estouteville kazanacak
sonunda

909
01:17:41,907 --> 01:17:43,992
o yüzden bu işi bitirelim.

910
01:17:44,034 --> 01:17:45,994
Ve eğer kazanamayacaksa,
yine de bu işi bitirelim

911
01:17:45,994 --> 01:17:51,124
böylece eve gidebilirim ve
AĞRILAN BOLLOKLARIMI RAHATLATIN!!

912
01:18:16,108 --> 01:18:19,945
Sizce Orsiniler
kardeşimi mi öldürdün?

913
01:18:19,986 --> 01:18:24,866
Bunu onların yanına bırakmayacaktım.

914
01:18:24,866 --> 01:18:28,036
Fikrimi özgürce konuşabilir miyim?
Kardinal d'Estouteville.

915
01:18:28,078 --> 01:18:34,000
Piccolomini sahip olduğunuzu söylüyor
Rektör Yardımcılığına söz verdi
Avignonlu Alain'e.

916
01:18:35,043 --> 01:18:36,962
Bunu yalnızca sana söz verdim.

917
01:18:37,003 --> 01:18:40,090
Ama yapacağını nasıl bileceğim
bundan sonra onu benden alma
kısa bir süre,

918
01:18:40,132 --> 01:18:43,051
teknik olarak yapmanızı sağlar
sözünü tut ve aynı şekilde
zaman

919
01:18:43,093 --> 01:18:47,973
Rektör Yardımcılığı görevini yerine getirmek
daha güvenilir eller.

920
01:18:48,014 --> 01:18:51,935
öyle olduğunu mu ima ediyorsun
güvenilir değil mi?

921
01:18:51,977 --> 01:18:55,063
Yeni bir sistem için bu normal bir uygulamadır.
sadık bir papaz yapmak
taşralı,

922
01:18:55,063 --> 01:18:58,066
kan akrabası değilse
kardinal rektör yardımcısı.

923
01:18:58,066 --> 01:19:04,072
İkisi de beni tanımlamıyor.

924
01:19:04,114 --> 01:19:10,912
Eğer yeminim yeterince iyi değilse
senin için, belki benim yazdıklarım
kelime olacak.

925
01:19:30,974 --> 01:19:37,856
Kardinal Borgia, şunu unutmayın
eğer bana ihanet etmeye karar verirsen
son an

926
01:19:37,898 --> 01:19:44,988
ve hâlâ papa seçildim,
korumamı kaybedeceksin
Orsinilere karşı.

927
01:19:47,032 --> 01:19:53,997
yetenekli olduğuna eminim
ne olacağını hayal etmekten
bundan sonra çok hızlı bir şekilde size.

928
01:20:25,070 --> 01:20:26,154
Bana oy verdin mi?

929
01:20:26,196 --> 01:20:27,155
Hayır.

930
01:20:27,197 --> 01:20:29,032
Neden olmasın?

931
01:20:29,074 --> 01:20:31,952
Aynı partide olmayacağım
Kardinal Orsini olarak.

932
01:20:31,993 --> 01:20:35,914
Bir kardinaller toplantısı ikiye bölündüğünde
iki grup, Orsini gidiyor
bir taraf

933
01:20:35,956 --> 01:20:37,999
Colonna'dan diğerine.

934
01:20:37,999 --> 01:20:41,086
İkisi de aynı derecede itici
ve aslında her birini iptal edin
diğeri dışarı.

935
01:20:41,127 --> 01:20:46,174
memnuniyetle takas ederim
Orsini Colonna için, ancak
Orsini benim tarafımda

936
01:20:46,174 --> 01:20:51,054
çünkü Prospero oyunu sattı
karşılığında d'Estouteville'e
onun sarayı için.

937
01:20:51,096 --> 01:20:58,103
İşin içinde aşk yok
her iki durumda da.

938
01:21:02,023 --> 01:21:06,027
Pietro Barbo ve her ikisi de
Bessarion ve Isidore oy veriyor
d'Estouteville

939
01:21:06,027 --> 01:21:09,155
ama kuzenin de Mella öyle yapıyor
hayır o hala sadece sahip olacak
on bir.

940
01:21:09,197 --> 01:21:12,868
Almak için bir tur daha gerekecek
üçte iki çoğunluğu.

941
01:21:12,909 --> 01:21:15,871
Eğer on bir oy alırsa, ben
tabi ki hakim rüzgar

942
01:21:15,912 --> 01:21:21,001
hızla on ikinciyi patlatacak
kardinal kendi yolunda.

943
01:22:31,029 --> 01:22:36,993
Toplam..

944
01:22:37,035 --> 01:22:42,040
Kardinal d'Estouteville on,
Kardinal Piccolomini sekiz.

945
01:22:45,085 --> 01:22:50,090
Karşı oy kullanan herhangi bir kişi varsa
en çok oyu alan kardinal

946
01:22:50,131 --> 01:22:52,968
ona katılmak istiyor..

947
01:22:53,009 --> 01:22:55,095
Seni hiç fazla düşünmedim
d'Estouteville

948
01:22:55,136 --> 01:22:56,972
ama senin olduğundan hiç şüphelenmedim
bir hile!!

949
01:22:58,014 --> 01:23:02,852
Bir bakayım. bir bakayım!

950
01:23:02,894 --> 01:23:15,031
Dokuzdan dokuza var!!

951
01:23:15,073 --> 01:23:18,868
Üzerinde her erkek gibi benim adım var
okuyabilir

952
01:23:18,910 --> 01:23:22,872
kim bunu yapabilecek kadar iyi görebilir
bunun kapısından çıkış yolu
şapel,

953
01:23:22,914 --> 01:23:27,043
sen tam olarak busun
hemen yapmalı!

954
01:23:27,085 --> 01:23:30,005
Ses tonunuza kızıyorum, Kardinal
Piccolomini.

955
01:23:30,005 --> 01:23:31,172
Görme yeteneğim zayıf.

956
01:23:31,172 --> 01:23:33,174
Bu iyi bilinmektedir.

957
01:23:33,174 --> 01:23:40,015
hata yaptım ve özür dilerim
herhangi bir hasar için benim hatam
sebep olmuş olabilir.

958
01:23:40,015 --> 01:23:42,058
Ben zarar görmedim!

959
01:23:42,100 --> 01:23:45,186
Hile yaparken yakalandın
ve olan sensin
hasarlı!

960
01:23:45,186 --> 01:23:47,063
Söyle bana!!

961
01:23:47,105 --> 01:23:52,986
Yeniyi hile yapabilir miyiz
Kilisenin Kutsal Babası mı?!!

962
01:23:53,028 --> 01:23:57,907
Tanrı önünde yemin ederim ki bunu yaptım
hile değil.

963
01:23:57,949 --> 01:24:02,912
Bu ışıkta iyi göremiyorum
ve oy pusulasını yanlış okudum!

964
01:24:02,954 --> 01:24:06,875
Bir adam her şeye yemin eder
yapmadığı bir Tanrı'nın önünde
korku!!

965
01:24:06,875 --> 01:24:10,045
Öfkesi olmayan bir Tanrı
onun için anlamı!!

966
01:24:10,045 --> 01:24:13,840
İnanmadığı bir Tanrı!!

967
01:24:13,882 --> 01:24:15,925
Kardinal Piccolomini.

968
01:24:15,967 --> 01:24:20,847
Beni adil bir şekilde suçlayabilirsin
çok günah var ama birini suçlamak
Katolik Kilisesi'nin kardinali

969
01:24:20,889 --> 01:24:26,102
sahip olduğu bir Tanrıyı terk etmekten
hayatını adadığı bir
düşüren hakaret

970
01:24:26,144 --> 01:24:31,900
bu kardinaller toplantısı yeni ve
şimdiye kadar bilinmeyen düzey
alçaklık.

971
01:24:31,941 --> 01:24:35,111
Bu benim suçlamam değil
bizi bu duruma getirdi

972
01:24:35,153 --> 01:24:37,113
alçaklık seviyesi, bu senin
eylemler!

973
01:24:37,155 --> 01:24:39,991
Pekâlâ, şöyle davranalım
sarhoş köylüler

974
01:24:40,033 --> 01:24:41,951
bir parça et yüzünden kavga etmek.

975
01:24:41,993 --> 01:24:44,954
için daha rahat olacak
sen, eminim.

976
01:24:44,996 --> 01:24:46,915
O olacak.

977
01:24:46,915 --> 01:24:48,917
Dürüst bir dövüşü tercih ederim
yalanlar,

978
01:24:48,917 --> 01:24:51,169
aldatma ve benzetme
bu senin asil yolun!

979
01:24:51,211 --> 01:24:54,005
Beni suçlamaya nasıl cesaret edersin?
taklit!!

980
01:24:54,047 --> 01:24:56,091
Buna nasıl cesaret edebilirim?

981
01:24:56,091 --> 01:24:59,928
Verdiğin kağıt ne olacak?
Pietro Barbo.

982
01:24:59,969 --> 01:25:07,852
ona 200.000 ödemeye söz veriyor
altın dükalar! Evet!

983
01:25:07,894 --> 01:25:12,857
Ama Kardinal Barbo, yapma
Floransa bankacılığını unutun
evler

984
01:25:12,899 --> 01:25:16,945
ve imzaları vardı
Edward, İngiltere Kralı.

985
01:25:16,945 --> 01:25:24,077
Ödeme yaptı mı? HAYIR! Ve
dünyanın en büyük bankaları
harabeye döndü!

986
01:25:24,119 --> 01:25:28,873
Nasıl toplamayı önerirsiniz?
Fransa Kralı seçtiğinde

987
01:25:28,915 --> 01:25:31,042
d'Estouteville'i örtmemek
borç mu?

988
01:25:31,084 --> 01:25:34,963
Paris'e gidip onu ele geçirir miydin?
ondan mı?

989
01:25:34,963 --> 01:25:39,008
Siz de ulaşmadan önce dikkatli olun
uzakta, Siena'lı bir keşiş.

990
01:25:39,050 --> 01:25:43,972
Eğer bana düşman olursan,
o zaman sen de Kral yapabilirsin
Fransa

991
01:25:44,013 --> 01:25:46,975
bu 'Kutsal Makam'ın düşmanı.

992
01:25:46,975 --> 01:25:49,102
Ve o zamandan bu yana ne kadar zaman geçti
iki papamız vardı

993
01:25:49,144 --> 01:25:51,980
aynı anda iddia ediyor
Aziz Petrus'un tahtı mı?

994
01:25:52,021 --> 01:25:56,109
Bölünmüş Kilisemiz zar zor
tehlikeli sel sularından kurtuldu

995
01:25:56,151 --> 01:25:59,988
bu kolayca bir başkasını yükseltebilir
gün.

996
01:25:59,988 --> 01:26:04,909
Biz güçlü adamlarız
güçlü çıkarları temsil etmek

997
01:26:04,951 --> 01:26:10,999
ve bunları tartmalıyız
ilgilerimizi dikkatli bir şekilde
oylarımızı verin.

998
01:26:13,001 --> 01:26:16,004
İnce ve kaygan sözler.

999
01:26:16,045 --> 01:26:24,929
Ama bunu yapmak için bir argüman değil
Yüce Papa'yı aldatmak
Katolik Kilisesi!

1000
01:26:24,971 --> 01:26:29,100
Suçlamanıza istinaden
taklitten, bu benim altımda
haysiyet

1001
01:26:29,142 --> 01:26:33,938
Böyle bir suçlamaya yanıt vermek için
şunu söylemek dışında: Kral
Fransa

1002
01:26:33,980 --> 01:26:38,985
kardinale Venedik'ten borçluydu
biz girmeden önce böyle bir meblağ
bu oda.

1003
01:26:39,027 --> 01:26:43,865
Ve ben bir beyefendi olarak
şeref, bunda benzetme görmüyorum
katılıyorum

1004
01:26:43,907 --> 01:26:51,164
hatırı sayılır payımı kullanmak
bir arkadaşa yardım etme etkisi
borçlu olunan parayı adil bir şekilde toplamak
o.

1005
01:26:51,206 --> 01:26:54,959
Ve belirtmeme gerek yok
Fransa Kralı olduğunu

1006
01:26:55,001 --> 01:26:58,046
insanların en şereflisidir
oysa ben hiç tanışmadım
saygıdeğer İngiliz,

1007
01:26:58,046 --> 01:27:00,882
çünkü böyle bir adam yok.

1008
01:27:00,882 --> 01:27:03,927
(kahkahalar)

1009
01:27:03,968 --> 01:27:06,012
Beyler!

1010
01:27:06,054 --> 01:27:09,891
Şu anda üç oylamamız var
ve değişen pek bir şey yok.

1011
01:27:09,891 --> 01:27:12,810
Dört, beş, altı tane mi alacağız?

1012
01:27:12,852 --> 01:27:13,937
Veya on dokuz

1013
01:27:13,978 --> 01:27:16,022
hepsi aynı sonuçla mı?

1014
01:27:16,064 --> 01:27:20,860
Sadece şu şekilde ilerleyebiliriz
katılım!

1015
01:27:43,925 --> 01:27:49,055
Katılım yoluyla ilerlemeyi kabul ediyorum!

1016
01:27:52,100 --> 01:27:57,105
Ben de katılmayı kabul ediyorum.

1017
01:28:02,068 --> 01:28:04,988
çıkmazdayız.

1018
01:28:05,029 --> 01:28:12,829
İki kardinal, d'Estouteville
Rouen ve Piccolomini'nin
Siena,

1019
01:28:12,870 --> 01:28:16,082
ikisi de aynı şeyi aldı
oy sayısı.

1020
01:28:16,124 --> 01:28:19,919
İsteyen herhangi bir kardinal
adama razı olmak

1021
01:28:19,961 --> 01:28:22,964
oy vermediği şey yapabilir
yani bir adama kadar

1022
01:28:23,006 --> 01:28:26,968
gerekli çoğunluğu alır
üçte ikisinin

1023
01:28:26,968 --> 01:28:30,054
on iki oy

1024
01:28:30,096 --> 01:28:35,852
ve İsa'nın Vekili olur
Dünya.

1025
01:29:01,836 --> 01:30:24,919
(müzik)

1026
01:30:31,926 --> 01:30:39,934
kardinale katılıyorum
Siena.

1027
01:31:09,964 --> 01:31:15,970
kardinale katılıyorum
Siena.

1028
01:31:26,022 --> 01:31:29,984
Kardinalliğe katılıyorum
Siena.

1029
01:31:29,984 --> 01:31:34,906
Ve onu papa yapacağım!

1030
01:32:10,900 --> 01:32:21,035
(müzik)

1031
01:32:38,094 --> 01:33:31,939
Kutsal Babamız.

1032
01:33:31,981 --> 01:33:36,027
Ha-be-mus Pap-am!

1033
01:33:36,068 --> 01:33:42,158
(tezahürat ve zil çalma)

1034
01:33:45,202 --> 01:33:47,955
Tebrikler.

1035
01:33:47,955 --> 01:33:50,958
Kardinal Orsini'ye ne olacak?

1036
01:33:51,000 --> 01:33:53,961
İlkinden sağ kurtulduğun için
kardinaller toplantısı.

1037
01:33:54,003 --> 01:33:59,967
Artık yeni bir sayfaya başlıyoruz.

1038
01:34:07,933 --> 01:34:13,939
(tezahürat)

1039
01:34:50,518 --> 01:34:51,977
Bitti.

1040
01:34:52,019 --> 01:34:55,147
Sienalı Piccolomini Papa oldu
İkinci Pius

1041
01:34:56,023 --> 01:34:58,359
ve ben onun kardinal yardımcısıyım
Şansölye.

1042
01:34:59,235 --> 01:35:01,070
Tanrı sana gülümsüyor Rodrigo
Borgia.

1043
01:35:01,862 --> 01:35:05,825
Evet o... .Öyle mi?

1044
01:35:47,032 --> 01:35:53,038
(müzik)